After years of trying, they realized he could be firing blanks.
Po latach starań, zdali sobie sprawę, że mógł być bezpłodny.
Every attempt seemed futile since he was firing blanks.
Każda próba wydawała się daremna, gdyż okazało się, że jest bezpłodny.
Doctors confirmed that he was firing blanks after various tests.
Lekarze potwierdzili po różnych badaniach, że ma problem z płodnością.
He faced emotional turmoil upon discovering he was firing blanks.
Doświadczył emocjonalnego wstrząsu, gdy odkrył, że ma problem z płodnością.
Her hopes diminished when she learned he was firing blanks.
Jej nadzieje zmalały, gdy dowiedziała się, że ma on problemy z płodnością.
He struggled with self-esteem issues, knowing he was firing blanks.
Zmagał się z problemami samooceny, wiedząc o swojej niepłodności.
Even with a great plan, the execution turned out to be firing blanks.
Nawet mając świetny plan, realizacja okazała się kompletną klapą.
His jokes were supposed to be funny, but they were just firing blanks.
Jego żarty miały być zabawne, ale okazały się kompletnym niewypałem.
Her dreams of a family shattered when he admitted to firing blanks.
Jej marzenia o rodzinie legły w gruzach, gdy przyznał, że jest bezpłodny.
His attempts to impress her were firing blanks, leading to awkward moments.
Jego próby zaimponowania jej spełzły na niczym, prowadząc do niezręcznych momentów.
Attempts to resolve the conflict just ended up firing blanks, creating more tension.
Próby rozwiązania konfliktu spaliły na panewce, powodując jeszcze większe napięcie.
He avoided discussions about parenthood because he knew he was firing blanks.
Unikał rozmów o rodzicielstwie, bo wiedział, że jest niepłodny.
Despite their efforts, the couple found that he was firing blanks.
Mimo wysiłków, para odkryła, że jest on niepłodny.