Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
firm intention
Vertaling van "firm intention" in Pools
zdecydowaną wolę
zdecydowanie zamierza
Takes note of one new pilot project and five preparatory actions - two of them new - proposed by the Commission under different headings; states its firm intention of analysing the content and objectives of the newly proposed initiatives in the course of the upcoming negotiations
odnotowuje jeden nowy projekt pilotażowy i pięć działań przygotowawczych -w tym dwa nowe - które Komisja zaproponowała w różnych działach; deklaruje stanowczy zamiar przeanalizowania treści i celów nowo proponowanych inicjatyw w trakcie nadchodzących negocjacji
He also underlined that the Episcopate joins these apologies, expressing 'a firm intention to correct the wrongs done'.
Zaznaczył też, że do przeprosin tych dołącza episkopat, wyrażając "stanowczy zamiar naprawienia wyrządzonych krzywd".
If there is a firm intention to realize the rustic style in your home, try to push away from the fragrance.
Jeśli masz zdecydowany zamiar zrealizować rustykalny styl w swoim domu, spróbuj odejść od zapachu.
The Belgian Presidency has highlighted its firm intention to make progress in the fight against discrimination and to promote equality.
Prezydencja belgijska podkreślała swój zdecydowany zamiar poczynienia postępów w zapobieganiu dyskryminacji oraz wspieraniu równości.
Warmly welcomes the EU's firm intention to set up innovative systems as regards financing for development, designed to guarantee aid that is stable, effective and predictable
przychylnie przyjmuje zdecydowaną wolę Unii Europejskiej w sprawie ustanowienia innowacyjnych mechanizmów finansowania rozwoju mających na celu zagwarantowanie stałej, skutecznej i przewidywalnej pomocy
During the opening ceremony of a high-level conference hosted by the European Parliament, Antonio Tajani, President of the European Parliament, expressed his firm intention to work harder to protect the future of children and to defend young people's projects.
Na początku konferencji w Parlamencie Europejskim Antonio Tajani, przewodniczący Parlamentu Europejskiego, wyraził zdecydowaną wolę jeszcze większego zaangażowania na rzecz przyszłości dzieci i projektów na rzecz młodzieży.
The proposal does not constitute an offer or impose any obligation on AB InBev to make an offer, nor does it evidence a firm intention to make an offer within the meaning of the Code.
Niniejsza propozycja nie stanowi oferty ani tez nie nakłada na firmę AB InBev obowiązku złożenia oferty, ani tez nie stanowi dowodu na stanowczy zamiar złożenia oferty w rozumieniu kodeksu.
The Contracting Parties reiterate their firm intention to respect the commitments taken in the roadmap and their common understanding that those commitments are interdependent and form part of an indivisible package.
Umawiające się Strony potwierdzają swój stanowczy zamiar dochowania zobowiązań przyjętych w planie działania oraz wspólną interpretację charakteru tych zobowiązań, które są współzależne i stanowią część niepodzielnego pakietu.
if a third party announces a firm intention to make an offer for SABMiller on less favourable terms; or
jeżeli strona trzecia ogłosi zdecydowany zamiar złożenia oferty na spółkę SABMiller na mniej korzystnych warunkach; lub
In that regard, the Commission observes first of all that, up to mid-2011, Romania had the firm intention of pursuing an expansive investment strategy with regard to Oltchim, which was explored by a number of expert studies.
W tym względzie Komisja przede wszystkim zwraca uwagę na fakt, że do połowy 2011 r. Rumunia miała stanowczy zamiar realizować ekspansywną strategię inwestycyjną w odniesieniu do Oltchim, która to strategia była przedmiotem wielu ekspertyz.
I just would like to confirm again our full respect and to testify to this I would just like to let you know that it is our firm intention to incorporate the Charter of Fundamental Rights into the new Hungarian Constitution.
Ponownie potwierdzam nasze pełne poszanowanie prawa, w czego dowód oznajmiam, że mamy stanowczy zamiar wcielić kartę praw podstawowych do treści nowej węgierskiej konstytucji.
In line with its Business Conduct Code, Ferrero confirms its firm intention of contributing to the eradication of child labour, particularly of its most detrimental forms, as well as of all types of slavery, forced and penal labour.
Zgodnie ze swoim Kodeksem Prowadzenia Biznesu Ferrero potwierdza swój zdecydowany zamiar przyczynienia się do eliminacji pracy dzieci, w szczególności jej najbardziej szkodliwych form, a także wszelkiego rodzaju niewolnictwa, pracy przymusowej i karnej.
Takes note of Eurojust firm intention to review its arrangements for the prevention and management of conflicts of interests on the basis of the Commission's Guidelines on the Prevention and Management of Conflict of Interest in EU Decentralised Agencies
przyjmuje do wiadomości wyrażony przez Eurojust stanowczy zamiar dokonania przeglądu jego polityki zapobiegania konfliktom interesów i zarządzania nimi na podstawie wytycznych Komisji dotyczących zapobiegania konfliktom interesów i zarządzania nimi w zdecentralizowanych agencjach UE
Synoniemen voor firm intention in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 51. Exact: 51. Verstreken tijd: 28 ms.
