Let's stop pussyfooting and take a firm stance on this matter.
In her speech, she chose to pussyfoot rather than take a firm stance.
Her firm stance on the issue slackened, making room for compromise during negotiations.
Jej twarde stanowisko w tej sprawie osłabło, umożliwiając kompromis podczas negocjacji.
I'm fully aware of the costs, but we must take a firm stance against intrusions such as this.
Jestem świadoma, jakie poniesiemy koszta, ale musimy zająć twarde stanowisko wobec takich najazdów.
His firm stance was able to quash dissent among the team.
Jego stanowcza postawa była w stanie stłumić niezgodę w zespole.
Her firm stance on justice shows she is true to her colors.
Jej stanowcza postawa wobec sprawiedliwości pokazuje, że jest wierna swoim wartościom.
The union's firm stance knocked management's layoff proposal on the head quickly.
Stanowcza postawa związku zawodowego szybko zdławiła w zarodku propozycję zwolnień zarządu.
He started with a firm stance, but his change of tune was evident.
Zaczął od twardego stanowiska, ale jego zmiana nastawienia była oczywista.
If a firm stance is not taken, the situation will deteriorate.
Jeżeli nie przyjmiemy zdecydowanego stanowiska, sytuacja będzie się pogarszać.
The politician acted as a temporizer, avoiding a firm stance on the controversial issue.
Polityk zachowywał się jak zwlekacz, unikając zajęcia zdecydowanego stanowiska w kontrowersyjnej kwestii.
We know that you have an obligation to take a firm stance, but entitlement reform is something you ran on, and now it's within your grasp.
Wiemy, że masz obowiązek zająć twarde stanowisko, lecz reforma świadczeń jest czymś, za czym goniłeś, a teraz masz ją w zasięgu ręki.
The report supports the action plan and underlines the necessity and urgency for the courses of action that it points out, taking a firm stance against all forms of trading in organs that currently take place in different parts of the world.
W sprawozdaniu popiera się plan działania i podkreśla konieczność i pilność podjęcia wskazanych w nim działań, przyjmując zdecydowane stanowisko przeciwko jakimkolwiek formom handlu organami, do którego obecnie dochodzi w różnych częściach świata.
His firm stance struck fear into anyone opposed to his ideas.
Jego stanowcza postawa budziła strach u wszystkich przeciwników jego idei.