Until the second half of the 19th century, dollars functioned only in the form of coins, and the first banknotes appeared during the Civil War in 1861.
Do 2. połowy XIX wieku dolary funkcjonowały tylko w formie monet, zaś pierwsze banknoty pojawiły się w czasie wojny secesyjnej w 1861 roku.
On May 25, 1992, the first banknotes of the Belarusian ruble [BYL] were issued with face values of 0.5-100 rubles. They were used in circulation next to the old Soviet ruble banknotes for another year.
maja 1992 r. pojawiły się pierwsze banknoty białoruskiego rubla [BYL] o nominałach 0.5-100 rubli, które przez następny rok były używane w obiegu obok starych banknotów sowieckiego rubla.
The first banknotes came into circulation the same year, the coins three years later, in 1922.
Pierwsze banknoty weszły do użycia jeszcze w tym samym roku, a monety w 1922.
The first banknotes appeared during the Civil War in 1861.
Pierwsze banknoty pojawiły się w czasie wojny secesyjnej w 1861 roku.
The first banknotes and coins of the new Czechoslovak koruna [CSK] were ordered in the Soviet Union, what was supposed to keep the preparations secret, however, some information did leak to the public.
Pierwsze banknoty i monety nowej korony czechosłowackiej [CSK] zostały zamówione w Związku Sowieckim, co miało zapewnić tajemnicę przygotowań jednak pewne informacje przedostały się do ludności.
The first banknotes were issued by the Bank of England in 1964.
Pierwsze banknoty zostały wydane przez Bank of England w 1964 roku.
The first banknotes were issued by Indonesian government itself.
Pierwsze banknoty emitował rząd Indonezji.
So you could say that these receipts became the first banknotes which represented the value of coins deposited in a treasury with a banker.
Można powiedzieć, że te kwity stały się pierwszymi banknotami pieniężnymi reprezentującymi wartość monet złożonych w skarbcu bankiera.
At the moment of issuing the first banknotes (which were counter-stamped Yugoslavian banknotes) Bosnian dinar was equal to the reformed Yugoslavian dinar (Serbian actually) [YUR].
W momencie wypuszczenia pierwszych banknotów (które były ostemplowanymi banknotami jugosłowiańskimi) dinar bośniacki był równy zreformowanemu dinarowi jugosłowiańskiemu (a właściwie serbskiemu) [YUR].
This happened before the establishment of the first central banks, Sweden's Riksbank and the Bank of England, which were later credited with issuing the first banknotes.
Miało to miejsce jeszcze przed powstaniem pierwszych banków centralnych: szwedzkiego Riksbanku oraz Banku Anglii, którym przypisywano później pierwszeństwo w emisji papierowych banknotów.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.