Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
first bishop
Vertaling van "first bishop" in Pools
It's where nation's first bishop resided, and where the first school in the country was established.
To właśnie tam mieszkał pierwszy biskup Islandii, tu też powstała pierwsza szkoła w kraju.
Lecbark received the first bishop of Anselm in 1250, the episcopal capital, however, it became only 100 years later (after Braniewo and Orneta) for the bishop Jan of Meisnia.
Lecbark otrzymał we władanie pierwszy biskup warmiński Anzelm w 1250 roku, stolicą biskupią jednak stał się on dopiero 100 lat później (po Braniewie i Ornecie) za biskupa Jana z Miśni.
Moreover, I was reminded, not without reason, that after several decades I was the first bishop coming from that diocese.
Ponadto nie bez powodu przypomniano mi, że po wielu dziesięcioleciach byłem pierwszym biskupem, który pochodzi z tej właśnie diecezji.
In the chapter-house we will see fifteenth-century gothic paintings - including the image of the first bishop Anzelma.
W kapitularzu zobaczymy piętnastowieczne gotyckie malowidła - w tym wizerunek pierwszego biskupa Anzelma.
Jan Muskata in the metropolis of Gniezno was the first bishop to have introduced a family coat of arms (the seal from 1296).
Pierwszym biskupem, który wprowadził herb rodowy, w metropolii gnieźnieńskiej, był Jan Muskata (pieczęć z 1296 r.).
Peter later became the first bishop of Rome.
Później Piotr stał się pierwszym biskupem Rzymu.
In AD 59, an apostle Paul comes to the island, whose companion Titus is appointed the first bishop of Crete.
W 59 roku n.e. przybywa na wyspę apostoł Paweł, którego towarzysz Tytus zostaje mianowany pierwszym biskupem Krety.
From the second half of the 3rd century onwards, Trier was the seat of an archbishopric; the first bishop being Eucharius.
W drugiej połowie III wieku miasto stało się siedzibą arcybiskupa, a pierwszym biskupem Trewiru był Eucharius.
St. Corentin was its first bishop.
Ks. Gardin tym samym został jej pierwszym biskupem.
This bishop was an apostolic prefect for Kaying and, subsequently, the first bishop of the diocese of Meixian, China.
Wspomniany biskup był wikariuszem apostolskim dla Kaying i następnie pierwszym biskupem diecezji Meixian (Chiny).
The bishop kneeling below, his miter resting upon a cushion as he prays quietly before the heavenly company, is John Carroll, the first bishop of the United States.
Ofiarowuje on miniaturę statku niewidocznemu na obrazie Chrystusowi. Biskupem klęczącym poniżej, zanurzonym w cichej modlitwie przed niebiańskim towarzystwem jest John Carroll, pierwszy biskup Stanów Zjednoczonych.
After all, the first bishop of Poznan was Irish!
W końcu pierwszym biskupem poznańskim był Irlandczyk!
Tradition claims that St Paul himself established the diocese of Malta in the year 60 A.D when he ordained the Roman governor, Publius, the first Maltese saint, as the first bishop of Malta.
Tradycja twierdzi, że św. Paweł Apostoł sam ustanowił diecezję Malty w roku 60 n.e., kiedy to powołał rzymskiego namiestnika Malty Publiusza, pierwszego maltańskiego świętego, jako pierwszego biskupa Malty.
Synoniemen voor first bishop in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 60. Exact: 60. Verstreken tijd: 37 ms.
