first consignment - Vertaling naar Pools - voorbeelden Engels

At the request of the importer and having regard to the conditions laid down by the customs authorities of the importing Member State, a single proof of origin may be submitted to the customs authorities at the importation of the first consignment when the goods fulfil the following conditions

Na wniosek importera i na warunkach określonych przez organy celne państwa członkowskiego przywozu pojedynczy dowód pochodzenia może zostać przedłożony organom celnym przy przywozie pierwszej przesyłki, jeżeli towary spełniają poniższe warunki

At the request of the importer and having regard to the conditions laid down by the customs authorities of the importing Member State, a single proof of origin may be submitted to the customs authorities at the importation of the first consignment when the goods

Na wniosek importera i na warunkach określonych przez organy celne państwa członkowskiego przywozu pojedynczy dowód pochodzenia może zostać przedłożony organom celnym przy przywozie pierwszej przesyłki, jeżeli towary

200 days before the first consignment of nuclear material is due to be received

200 dni przed terminem otrzymania pierwszej wysyłki materiału jądrowego

The declaration of the basic technical characteristics of new installations shall be communicated to the Commission in accordance with Article 3(1) at least 200 days before the first consignment of nuclear material is due to be received.

Zgłoszenie podstawowych charakterystyk technicznych nowych instalacji zostanie przekazane Komisji zgodnie z art. 3 ust. 1 przynajmniej 200 dni przed terminem otrzymania pierwszej wysyłki materiału jądrowego.

The basic technical characteristics of new installations shall be declared as laid down in Article 1 at least 45 days before the first consignment of nuclear material is due to be received.

Podstawowe parametry techniczne nowych instalacji muszą być zgłoszone w sposób ustanowiony w art. 1, najpóźniej na czterdzieści pięć dni przed terminem, w którym otrzymana ma zostać pierwsza partia materiałów rozszczepialnych.

The first consignment of the tar paper made of the waste-paper carton board - as scarce product - was sold for splitters.

Pierwsza partia papy z tektury makulaturowej - jako produkt deficytowy - była sprzedawana na rozdzielniki.

a single proof of origin may be submitted to the customs authorities at the importation of the first consignment. This procedure shall be applicable for the quantities and a period determined by the competent customs authorities. This period cannot, in any circumstances, exceed three months.

jeden dowód pochodzenia może zostać przedstawiony organom celnym przy przywozie pierwszej przesyłki. Procedura ta jest stosowana w odniesieniu do ilości i okresu, które określą właściwe organy celne. Wymieniony okres nie może w żadnym przypadku przekraczać trzech miesięcy.

At the request of the importer and having regard to the conditions laid down by the customs authorities of the importing Member State, a single proof of origin may be submitted to the customs authorities at the importation of the first consignment when the goods

Na wniosek importera i z uwzględnieniem warunków określonych przez organy celne importującego Państwa Członkowskiego, jeden dowód pochodzenia może zostać przedłożony organom celnym przy przywozie pierwszej przesyłki, jeżeli towary

At the request of the importer and having regard to the conditions laid down by the customs authorities of the importing Member State, a single proof of origin may be submitted to the customs authorities at the importation of the first consignment when the goods

Na wniosek importera i z uwzględnieniem warunków określonych przez organy celne Państwa Członkowskiego przywozu jeden dowód pochodzenia może zostać przedłożony organom celnym przy przywozie pierwszej przesyłki, jeżeli towary

If in the situation described in 6.7. and according to customer choice the order will be divided, the customer will only bear the cost of delivery of the first consignment.

Jeśli w sytuacji opisanej w 6.7. i zgodnie z wyborem Klienta Zamówienie zostanie podzielone, Klient ponosi tylko koszty dostarczenia pierwszej przesyłki.

If the situation described in 5:10. and in accordance with Customer selection order will be divided, the customer is only costs of providing first consignment.

Jeśli w sytuacji opisanej w 5.10. i zgodnie z wyborem Klienta Zamówienie zostanie podzielone, Klient ponosi tylko koszty dostarczenia pierwszej przesyłki.

It shall be provided to the customer concerned before he is supplied with the first consignment of goods covered by this declaration or together with his first consignment.

Zostaje ona przedstawiona danemu klientowi przed dostarczeniem mu pierwszej przesyłki towarów objętych tą deklaracją lub razem z pierwszą przesyłką.

I need the first consignment by the end of the week.

Pierwszej partii potrzebuję do końca tygodnia.

Vertaling van "first consignment" in Pools

Synoniemen voor first consignment in het Engels

Suggesties