Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
first estimate
Vertaling van "first estimate" in Pools
pierwszymi szacunkami
wstępnych szacunków
Przedwstępny
wstępny
wstępnymi szacunkami
Eurostat's first estimate of euro area real GDP growth in the first quarter of 2008 indicates a quarter-on-quarter growth rate of 0.8%, following 0.3% in the fourth quarter of 2007.
Zgodnie z pierwszymi szacunkami Eurostatu kwartalna dynamika realnego PKB w strefie euro w pierwszym kwartale 2008 r. wyniosła 0,8% (w czwartym kwartale 2007 r. 0,3%).
Starting with the economic analysis, according to Eurostat's first estimate, the quarter-on-quarter growth rate of euro area real GDP in the third quarter of 2007 was 0.7%, in line with the earlier flash estimate.
Jeżeli chodzi o analizę ekonomiczną, zgodnie z pierwszymi szacunkami Eurostatu w trzecim kwartale 2007 r. dynamika wzrostu realnego PKB strefy euro wyniosła 0,7% w ujęciu kwartalnym, czyli zgodnie z wcześniejszymi wstępnymi szacunkami.
In the euro area, a number of the downside risks to economic activity that were identified previously have materialised, leading in the third quarter to a contraction of 0.2% in real GDP growth, on a quarterly basis, according to Eurostat's first estimate.
W strefie euro urzeczywistniły się różne wymieniane wcześniej czynniki ryzyka wpływające na spowolnienie tempa wzrostu aktywności gospodarczej, wskutek czego dynamika realnego PKB w trzecim kwartale, według wstępnych szacunków Eurostatu, wyniosła - 0,2% w ujęciu kwartalnym.
According to Eurostat's first estimate, economic activity in the euro area contracted by 2.5% quarter on quarter, after a decline of 1.8% in the fourth quarter of 2008.
Według wstępnych szacunków Eurostatu aktywność gospodarcza w strefie euro w ujęciu kwartalnym skurczyła się o 2,5%, wobec spadku o 1,8% w czwartym kwartale 2008 r.
The first estimate of the prospective demand was made in 1998 but it was updated annually, and planned production volumes adjusted accordingly.
Pierwszych szacunków popytu dokonano w 1998 r., a następnie aktualizowano je co roku, odpowiednio korygując plany produkcyjne.
Gross domestic product in 2016, according to first estimate was PLN 1851,2 mld (american: billion).
Według pierwszego szacunku wartość produktu krajowego brutto w 2016 r. wyniosła 1851,2 mld zł.
Our first estimate shows that the fertility of women born in Sweden is much lower and in 2015 it stood at 1.57.
Nasze pierwsze szacunki wskazują, że płodność kobiet urodzonych w Szwecji jest znacznie niższa od podawanej średniej i w 2015 roku wynosiła 1,57.
According to Eurostat's first estimate, on a quarter-on-quarter basis, real GDP grew by 0.6% in the euro area in the first quarter of 2006, compared with 0.3% in the previous quarter, with domestic demand making a significant contribution.
Według pierwszych szacunków Eurostatu w pierwszym kwartale 2006 r. realny PKB wzrósł o 0,6% w ujęciu kwartalnym, w porównaniu do 0,3% w poprzednim kwartale, przy czym znaczący udział we wzroście miał popyt krajowy.
Starting with the economic analysis, according to Eurostat's first estimate, following strong quarterly growth of 0.7% in the first quarter, euro area real GDP contracted by 0.2% in the second quarter of 2008.
Jeśli chodzi o analizę ekonomiczną, według wstępnych szacunków Eurostatu dynamika realnego PKB w strefie euro, po silnym wzroście w pierwszym kwartale 2008 r. (o 0,7% w ujęciu kwartalnym), w drugim kwartale obniżyła się o 0,2% .
Turning first to the economic analysis, according to Eurostat's first estimate, the quarter-on-quarter growth rate of real GDP in the euro area for the fourth quarter of 2006 was 0.9%, which was above previous expectations.
Wychodząc od analizy ekonomicznej, zgodnie z pierwszymi szacunkami Eurostatu, w czwartym kwartale 2006 r. dynamika realnego PKB strefy euro w ujęciu kwartalnym wyniosła 0,9%, czyli powyżej wcześniejszych oczekiwań.
Turning first to the economic analysis, according to Eurostat's first estimate, the quarter-on-quarter growth rate of real GDP in the euro area for the third quarter of 2006 was 0.5%.
Jeżeli chodzi o analizę ekonomiczną, zgodnie z pierwszymi szacunkami Eurostatu w trzecim kwartale 2006 r. dynamika wzrostu realnego PKB strefy euro wyniosła 0,5% w ujęciu kwartalnym.
According to Eurostat's first estimate, real GDP grew at a quarter-on-quarter rate of 0.6% in the third quarter of 2005, compared with 0.4% in the second quarter.
Według wstępnych szacunków Eurostatu w trzecim kwartale 2005 r. realny PKB zwiększył się o 0,6% w ujęciu kwartalnym, po wzroście o 0,4% w drugim kwartale.
Growth of private activity in the euro zone continued at the same pace in May as in April, remaining at its highest level in 6 years (56.8) according to a first estimate by the PMI composite index published on 23rd May by Markit...
W maju działalność prywatna w strefie euro utrzymała to samo tempo wzrostu co w kwietniu. Czyli, jak wynika z pierwszych szacunków złożonego wskaźnika PMI, opublikowanych 23 maja przez gabinet Markit, wzrost był najszybszy od 6 lat (56,8)...
Synoniemen voor first estimate in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 42. Exact: 42. Verstreken tijd: 41 ms.
