Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
first hermit
Vertaling van "first hermit" in Pools
Pierwszego Pustelnika
Here the Order of St Paul the First Hermit experienced its great growth, mainly in the 17th century, having the wide support of the nation.
Tutaj Zakon św. Pawła Pierwszego Pustelnika przeżywał swój wielki rozwój, głównie w XVII wieku, mając też szerokie poparcie narodu.
On 20 January, there was an external ceremony to worship St Paul the First Hermit.
20 stycznia odbyła się zewnętrzna uroczystość ku czci św. Pawła Pierwszego Pustelnika.
Saint Paul of Thebes, born in 228 AD, is said to be the first hermit in the history of the Church.
W historii Kościoła za pierwszego pustelnika uznany został św. Paweł z Teb, który urodził się w 228 r.
Therefore, every January a special blessing of children is performed in all Pauline monasteries in the world at the end of the Novena to St Paul the First Hermit.
Dlatego każdego roku w styczniu we wszystkich paulińskich klasztorach na świecie na zakończenie Nowenny ku czci św. Pawła Pierwszego Pustelnika odbywa się specjalne błogosławieństwo dzieci.
The 700th Jubilee of the Order's approval is certainly an occasion to reflect on the spiritual heritage of the sons of St Paul the First Hermit and encourages referring to the source from which all hermits drew.
Jubileusz 700-lecia zatwierdzenia Zakonu Paulinów z pewnością jest okazją do refleksji na temat duchowego dziedzictwa synów św. Pawła Pierwszego Pustelnika, stanowi zachętę, aby sięgnąć do źródła, z którego czerpali pierwsi pustelnicy.
It was also the day when in a special way we remembered Saint Paul the First Hermit, the patron of the Pauline Order, but also the patron of children.
Był to także dzień w którym w sposób szczególny wspominaliśmy świętego Pawła Pierwszego Pustelnika, patrona Zakonu Paulinów, ale także i patrona dzieci.
In the document issued in 1252 we can see the official name of the members of both communities 'Brothers of the Order of St Paul the First Hermit'.
W dokumencie z 1252 r. występuje oficjalna nazwa członków klasztoru - "Bracia Zakonu Świętego Pawła Pierwszego Pustelnika".
This year, namely on 15 January, the liturgical feast of St Paul the First Hermit; the Pauline Year to commemorate the 700th anniversary of the approval of the Pauline Order by the Holy See was opened.
W tym roku, a dokładnie 15 stycznia, w liturgiczne wspomnienie św. Pawła Pierwszego Pustelnika, rozpoczął się Rok Pauliński dla uczczenia 700. rocznicy zatwierdzenia Zakonu Paulinów przez Stolicę Apostolską.
Every year on January 15, the Pauline Fathers&Brothers around the world celebrate a feast in honor of its patron saint, Paul the First Hermit.
O. Tymoteusz Tarnacki Każdego roku 15 stycznia Zakon Paulinów na cały świecie obchodzi uroczystość ku czci swojego świętego patrona i patriarchy, Pawła Pierwszego Pustelnika.
Fr Ireneusz Skubis: - The year 2008 is a special time since the Order of St Paul the First Hermit celebrates the 700th anniversary of its official approval by the Apostolic See.
Ks. Ireneusz Skubiś: - Rok 2008 jest czasem szczególnym, gdyż Zakon św. Pawła Pierwszego Pustelnika obchodzi 700. rocznicę oficjalnego zatwierdzenia przez Stolicę Apostolską.
Within the framework of the Pauline Year there will be a peregrination of the relics of St Paul the First Hermit and the icon of Blessed Euzebius of Esztergom.
W ramach Roku Paulińskiego odbędzie się ogólnozakonna peregrynacja relikwii św. Pawła Pierwszego Pustelnika wraz z ikoną bł. Euzebiusza z Ostrzyhomia.
In 1308 Cardinal Gentilis, legate of Pope Clement V, in the name of the Holy See prescribed to the monastery the rule St. Augustine and officially approved the Order of St. Paul the First Hermit.
W roku. 1308 kardynał Gentilis, legat papieża Klemensa V, nadał zakonowi w imieniu stolicy Apostolskiej regułę św. Augustyna i oficjalnie zatwierdził Zakon Św. Pawła Pierwszego Pustelnika.
Fr Izydor Matuszewski, OSPPE: - The Order of St Paul the First Hermit originated in the 13th century in Hungary as a new religious community in the Church.
O. Izydor Matuszewski OSPPE: - Zakon św. Pawła Pierwszego Pustelnika powstał w XIII wieku na Węgrzech jako nowa wspólnota zakonna w Kościele.
Synoniemen voor first hermit in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 18 ms.
