Vertaling van "first molars" in Pools
Recommended mainly for children, as soon as possible after appearance of first molars and premolars.
Rekomendowany głównie dla dzieci, możliwie jak najszybciej po wyrżnięciu się pierwszych zębów trzonowych i przedtrzonowych.
The study results of 5 and 7-year-old children presented by us confirm the high susceptibility of permanent first molars to caries.
Prezentowane przez nas wyniki badań dzieci w wieku 5 i 7 lat potwierdzają dużą podatność pierwszych zębów trzonowych stałych na próchnicę.
Excessive fluoride exposure in a so-called critical developmental period, i.e. from 15 to 30 months of age, can cause fluorosis of permanent anterior teeth and first molars, whereas in the later age (6 years old) - of the remaining teeth.
Nadmierna ekspozycja na fluorki w tzw. krytycznym okresie rozwojowym, tj. od 15 do 30 miesiąca życia dziecka, jest przyczyną fluorozy zębów stałych przednich i pierwszych zębów trzonowych, a w okresie późniejszym (do 6. roku życia) - pozostałych zębów.
In relation only to the permanent first molars this ratio was 0.062 in 5-year-old children and 0.16 in 7-year-olds (a 2.6-fold increase in 2 years) (tab. 2).
W odniesieniu wyłącznie do pierwszych zębów trzonowych stałych proporcja ta osiągnęła wartość 0,062 u dzieci 5-letnich i 0,16 u 7-letnich (2,6-krotny wzrost w ciągu 2 lat) (tab. 2).
In the group of 5-year-old children dental cavities or fillings were found in 5 teeth (3.37%) out of 148 erupted maxillary first molars and in 19 (8.19%) out of 232 in the mandible.
W grupie dzieci 5-letnich ubytki próchnicowe lub wypełnienia stwierdzono w 5 zębach (3,37%) spośród 148 wyrzniętych pierwszych zębów trzonowych szczęki oraz w 19 (8,19%) spośród 232 w żuchwie.
Permanent tooth decay in 5-year-olds affected exclusively their first molars (tab. 4).
Próchnica zębów stałych w grupie dzieci 5-letnich dotykała wyłącznie pierwszych zębów trzonowych (tab. 4).
In both age groups studied by us caries of permanent teeth occurred mainly in the first molars, more frequently in the mandible than in the maxilla.
W obu badanych przez nas grupach wiekowych próchnica zębów stałych występowała głównie w pierwszych zębach trzonowych, częściej w żuchwie niż szczęce.
The proportion was a little lower in the first molars ranging from 17% to 20%.
Niewiele niższe odsetki wystąpiły w pierwszych trzonowcach - od 17% do 20%.
According to numerous studies, DDE are most typically located in central incisors, whilst first molars, not premolars are the second most common location (1, 9, 31-34).
Drugą co do częstości lokalizacją zmian były jednak zęby stałe pierwsze trzonowe, nie zęby przedtrzonowe (1, 9, 31-34).
The analysis of missing teeth revealed that the first molars, both upper and lower were most frequently extracted teeth due to decay (2% in tooth 16 and 36 and 1% in teeth 26 and 46).
Nr 1 Analizując braki zębowe, stwierdzono, że najczęściej usuwanymi zębami z powodu próchnicy były pierwsze zęby trzonowe zarówno w szczęce, jak i w żuchwie (zęby 16 i 36 - po 2%, a zęby 26 i 46 - po 1%.
In 5-year-old children caries was present in 6.3% of first molar teeth, in 7-year-olds in 0.3% maxillary incisors and 16.1% of first molars (DMFT6 = 0.59 ± 1.07).
U dzieci 5-letnich próchnica dotyczyła 6,3% zębów pierwszych trzonowych, u 7-letnich 0,3% siecznych szczęki i 16,1% pierwszych trzonowych (PUWZ6 = 0,59 ± 1,07).
JUNIOR At 6 years, the first permanent teeth erupt (first molars).
U dzieci w wieku 6 lat wyrzynają się pierwsze zęby stałe (trzonowce - "szóstki").
It must be noted that the presence of sealant in the first molars (36, 46) was recognized as a distinguishing feature, since it is extremely rarely found during medico-legal autopsies of young adults performed at the Department of Forensic Medicine in Lodz.
Należy tu również podkreślić, że obecność laku w zębach szóstych (36, 46) w tym przypadku uznano za cechę wyróżniającą, niezmiernie rzadko spotykaną w warunkach sądowo-lekarskiej sekcji zwłok młodych dorosłych w Zakładzie Medycyny Sądowej w Łodzi.