That is because we are talking about the Boreal forests, about a quarter of the world's virgin forests, and this mining activity will put those forests and local biodiversity and first nations at risk.
Dzieje się tak dlatego, że mówimy o lasach borealnych, o jednej czwartej światowych lasów dziewiczych, a omawiana działalność wydobywcza stanowić będzie zagrożenie i dla tych lasów i dla lokalnej różnorodności biologicznej i dla Pierwszych Narodów.
These oil deposits produce more than three times the carbon emissions of conventional oil and their exploitation is also extremely damaging to the local environment and a threat to the First Nations communities who live in the region.
Te złoża ropy prowadzą do ponad trzykrotnego zwiększenia emisji dwutlenku węgla w porównaniu ze złożami tradycyjnymi, a ich eksploatacja jest również wyjątkowo szkodliwa dla lokalnego środowiska i stanowi zagrożenie dla społeczności Pierwszych Narodów, które mieszkają w tym regionie.
As such, France was one of the first nations to abandon the concept of heavy tanks.
W tym zakresie Francja była jednym z pierwszych krajów, którzy porzucił koncepcję budowy czołgów ciężkich.
Considering that the United States was one of the first nations in the game, it's time we fix this with a new Premium tank destroyer born in the USA!
Biorąc pod uwagę fakt, że Stany Zjednoczone były jednym z pierwszych krajów w grze, najwyższa pora, by naprawić ten problem nowym niszczycielem czołgów premium wprost z USA!
The university offers a course exploring the aboriginality of the country's first nations.
Uniwersytet oferuje kurs badający autochtoniczność pierwszych narodów kraju.
We are a nursing couple working with the first nations of northern Quebec.
Jesteśmy pielęgniarską parą współpracującą z pierwszymi narodami północnego Quebecu.
Saint Kateri, Protectress of Canada and the first native American saint, we entrust to you the renewal of the faith in the first nations and in all of North America!
Św. Katarzyno, patronko Kanady i pierwsza święta amerykańska Indianko - tobie zawierzamy odnowę wiary wśród pierwszych narodów i w całej Ameryce Północnej!
This environmental destruction also has an impact on the indigenous people, the First Nations.
Niszczenie środowiska ma również wpływ na ludność autochtoniczną, czyli Pierwsze Narody.
In First Nations culture, we believe there's memory in the rocks, in the water, in the wind, in the sky.
W kulturze Pierwszych Narodów wierzymy, że pamięć jest w skałach, wodzie, wietrze i w niebie.
Nearly 20% of children in Canada live in poverty, and nearly half of First Nations children.
W ubóstwie żyje około 20% kanadyjskich dzieci, a prawie połowa z nich to dzieci Pierwszych Narodów.
Undermining the treaty rights of the First Nations the Government of Canada joins the group of the world's dictators for whom indigenous rights and protection of the environment are unimportant issues not deserving to be taken seriously.
Godząc w traktatowe prawa Pierwszych Narodów rząd Kanady dołącza do grupy światowych dyktatorów, dla których prawa tubylcze i ochrona środowiska to nieistotne kwestie, które nie zasługują na poważne traktowanie.
For many years Canada was given as an example of good practice of partnership with its First Nations.
Przez wiele lat Kanada stawiana była za przykład dobrych rozwiązań współpracy z jej Pierwszymi Narodami.
I stood up for her and other members of the First Nations community who lost loved ones in a carbon dioxide leak.
Ujęłam się za nią i przedstawicielami Pierwszych Narodów, którym wyciek CO2 odebrał bliskich.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.