Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
first pilgrimage
Vertaling van "first pilgrimage" in Pools
Last weekend we stayed at the Grzeszczak 7 days' lodging house, it was not our first pilgrimage to Licheń, but another one, each time...
W ubiegły weekend gościliśmy w domu noclegowym 7dni u państwa Grzeszczak, nie była to nasza pierwsza pielgrzymka do Lichenia tylko...
For most parishioners it had been not the first pilgrimage to Czêstochowa.
Dla większości parafian to nie pierwsza pielgrzymka do Częstochowy.
The above anniversary was celebrated by him already as pope during his first pilgrimage to his Fatherland in June of 1979.
Rocznicę tę obchodził jako papież w czasie swojej pierwszej pielgrzymki do Ojczyzny w czerwcu 1979 roku.
The other topics of the discussion included bioethical matters, preparations to the 30th anniversary of the first pilgrimage of John Paul II to Poland and concern for priestly-religious vocations.
Tematem obrad były również sprawy bioetyczne, przygotowania do 30. rocznicy pierwszej pielgrzymki Jana Pawła II do Polski, troska o powołania kapłańsko-zakonne.
The first pilgrimage of John Paul II to his homeland became a catalyst for a huge social movement.
Pierwsza pielgrzymka Jana Pawła II do ojczyzny stała się katalizatorem ogromnego ruchu społecznego.
The first pilgrimage from Warsaw set off in 1711.
Pierwsza pielgrzymka z Warszawy ruszyła w 1711 r.
during my first pilgrimage to Homeland, together with all numerous people gathered in the community of prayer (...) I invoked the Holy Spirit.
podczas mojej pierwszej pielgrzymki do Ojczyzny, razem z rzeszami zgromadzonych we wspólnocie modlitwy (...), przywoływałem Ducha Świętego.
The airlines with the hijackers on board took off from the airport the plate of which John Paul II had kissed when he arrived in America during his first pilgrimage.
Samoloty zamachowców startowały z płyty lotniska, które Jan Paweł II ucałował, witając się z Ameryką w czasie swojej pierwszej pielgrzymki. Przypadek?
In April 'Niedziela' (issue 15/2010) as well as other weeklies published articles concerning the first pilgrimage of John Paul II to Poland in 1979 within the framework of the first part of the novena.
"Niedziela" (nr 15/2010), a także inne tygodniki już w kwietniu, w ramach pierwszej części nowenny, opublikowały opracowania dotyczące pierwszej pielgrzymki Jana Pawła II do Polski - w 1979 r.
What I remember most from of John Paul II's pontificate is his first pilgrimage to Poland in 1979.
Emanowało od niego ciepło. Z pontyfikatu Jana Pawła II najbardziej zapamiętałem pierwszą pielgrzymkę do Polski w 1979 r.
We are in a special situation again: we are waiting for the first pilgrimage of the Holy Father Benedict XVI to our homeland, the government coalition is being formed and the election of local authorities is approaching.
Ks. Ireneusz Skubiś Znajdujemy się znów w wyjątkowej sytuacji: oczekujemy na pierwszą pielgrzymkę Ojca Świętego Benedykta XVI do naszej ojczyzny, tworzy się większościowa koalicja rządowa, zbliżają się ważne wybory samorządowe.
It was here that John Paul II met with young people during his first pilgrimage to Poland (in June 1979).
To tutaj Jan Paweł II spotkał się z młodzieżą podczas swojej pierwszej pielgrzymki do Polski (w czerwcu 1979 roku).
Some time later we learned about the Masses in the intention of our Homeland, which he regularly celebrated, and the first pilgrimage of workers to Jasna Gora, which he organised, took place in Czestochowa.
Nieco później zaczęliśmy otrzymywać wiadomości o Mszach św. za Ojczyznę, którym przewodniczył, a w Częstochowie odbyła się pierwsza pielgrzymka robotników na Jasną Górę, której był po raz dochodziły do nas głosy o duszpastersko-patriotycznej działalności ks. Jerzego.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor first pilgrimage in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 56. Exact: 56. Verstreken tijd: 38 ms.
