Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
first purchaser
Vertaling van "first purchaser" in Pools
pierwszy podmiot skupujący
pierwszy skupujący
pierwsze podmioty skupujące
pierwszego skupującego
Only the first purchaser is entitled to the warranty.
Tylko pierwszy nabywca jest uprawniony do gwarancji.
The projects are sold according to the principle "First come, first served", which means that the first purchaser will have an unlimited possibility to choose any plot and cottage.
Projekty są oferowane zgodnie z zasadą "Kto pierwszy, ten lepszy", a więc pierwszy nabywca uzyska prawo do nieograniczonego wyboru działki oraz domu.
It shall be collected at the time of first placing on the market, unless already collected on landing, and shall, in any event, be charged to the first purchaser.
Jest ona pobierana przy pierwszym wprowadzeniu na rynek, o ile nie została ona pobrana podczas wyładunku i obciąża, w każdym przypadku, pierwszego nabywcę.
the place of storage of the cocoons produced or, if they have been sold and delivered, the name and address of the first purchaser.
miejsce przechowywania wyprodukowanych kokonów lub, jeżeli zostały one sprzedane i dostarczone, nazwę i adres pierwszego nabywcy.
the cultivation-contract auction scheme, including the option for the first purchaser to match any offers.'
system licytacji umów kontraktacji obejmujący opcję dopasowania ofert dla pierwszego nabywcy.
where a Member State decides to make written contracts for the delivery of agricultural products compulsory in accordance with paragraph 1, it may establish a minimum duration, applicable only to written contracts between a producer and the first purchaser of the agricultural products.
w przypadku gdy państwo członkowskie postanowi wprowadzić obowiązek zawierania pisemnej umowy na dostawy produktów rolnych zgodnie z ust. 1, może ono określić minimalny okres obowiązywania, który ma zastosowanie wyłącznie do umów pisemnych między producentem i pierwszym nabywcą produktów rolnych.
However, provision should be made to ensure that the first purchaser transmits such information to the Member States on a regular basis.
Należy jednak ustanowić przepisy gwarantujące, że pierwszy nabywca przekaże przedmiotowe informacje państwom członkowskim.
The "original purchaser," for the purposes of this warranty, is the first purchaser of the product from NETGEAR or a NETGEAR authorized reseller.
Dla celów niniejszej gwarancji, "oryginalny nabywca,", jest to pierwszy nabywca danego wyrobu z firmy NETGEAR lub od autoryzowanego przez NETGEAR sprzedawcy.
The first purchaser of the Promatrix 106 CS was Polish print shop Arka-Druk (link to press release dated April 16, 2015).
Pierwszym nabywcą maszyny Promatrix 106 CS była polska drukarnia Arka-Druk (link do informacji prasowej z dn. 30 marca 2015 r.).
Harley-Davidson credits Detroit, Michigan as being the first purchaser of police motorcycles in 1908.
Harley-Davidson uważa Detroit w stanie Michigan za pierwszego nabywcę motocykli dla policji w roku 1908.
Producers who have received formal offers shall inform the first purchaser by registered letter of the new prices, excluding the premium, any service charges and taxes.
Producenci, którzy otrzymali formalne oferty informują listem poleconym pierwsze podmioty skupujące o nowych cenach, z wyłączeniem premii, wszelkich opłat za usługi oraz podatków.
'first purchaser' means the undertaking responsible for first processing that first signs the cultivation contract,
"pierwszy podmiot skupujący" oznacza zakład odpowiedzialny za wstępne przetworzenie, który jako pierwszy podpisuje umowę kontraktacji,
where a Member State decides to make a written contract for the delivery of raw milk compulsory in accordance with paragraph 1, it may establish a minimum duration, applicable only to written contracts between a farmer and the first purchaser of raw milk
w przypadku gdy zgodnie z ust. 1 państwo członkowskie postanowi wprowadzić obowiązek zawierania pisemnej umowy na dostawy mleka surowego, może ono określić minimalny okres obowiązywania, który ma zastosowanie wyłącznie do umów pisemnych między rolnikiem i pierwszym podmiotem skupującym mleko surowe
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor first purchaser in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 25 ms.
