Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
first rector
Vertaling van "first rector" in Pools
In my opinion, this is the right and forward-looking decision, due to his business experience and the character of issues dealt by the rector, - said Prof. Andrzej Koźmiński, the founder of the university, the chairman, and the first rector of KU.
W mojej ocenie, ze względu na problematykę jaką zajmuje się rektor-elekt i jego doświadczenie biznesowe, to słuszna i perspektywiczna decyzja - uzasadnił wybór Rady jej przewodniczący prof. Andrzej Koźmiński, założyciel uczelni i pierwszy rektor ALK. jp
On 1 October 1955 first rector of ATK - rev. associate professor Jan Czuj approved library's new statute.
W dniu 1 października 1955 roku pierwszy rektor ATK, ks. prof. dr hab. Jan Czuj, zatwierdził statut biblioteki, a 1 grudnia 1955 roku - regulaminy.
Transferred back to Grudziądz in 1971, he became the pastoral center administrator at the Immaculate Heart of Mary Church, and in 1976 the first rector of the newly established parish at the same church, where he remained until 1983.
Przeniesiony ponownie do Grudziądza w 1971 r. został administratorem ośrodka duszpasterskiego przy kościele Niepokalanego Serca NMP, a w 1976 pierwszym proboszczem nowoutworzonej parafii przy tymże kościele i był nim do 1983 r.
Vasilescu Karpen was the first rector of this university, serving in that capacity until 1940.
Vasilescu-Karpen był pierwszym rektorem tego uniwersytetu, pozostając w tej funkcji do 1940 roku.
Thanks to endeavors of Fr. Radziszewski, who became the first rector of the university, the former monastery/barracks complex was adapted for university between 1920 and 1930.
Dzięki wysiłkom ks. Radziszewskiego, który został też pierwszym rektorem uczelni, zespół poklasztorno-koszarowy zaadoptowano w latach 1920-1930 na potrzeby uniwersytetu.
Father Idzi Radziszewski (1871-1922), founder and first rector of the university, is commemorated on the reverse of the silver coin.
Na rewersie srebrnej monety został upamiętniony ks. Idzi Radziszewski (1871-1922), założyciel i pierwszy rektor uniwersytetu.
The library started its activities with a small collection of religious books collected by Father Józef D±browski, founder and the first rector of the Polish Seminar.
Swoj± działalnoć biblioteka rozpoczęła od skromnej kolekcji ksi±żek religijnych, zebranych przez ks. Józefa D±browskiego, założyciela i zarazem pierwszego rektora Polskiego Seminarium.
A portrait relief in the middle commemorates the first rector of the re-founded university in 1802, Georg Friedrich Parrot (1767-1852), and bears the inscription Otium reficit vires ("Leisure Renews the Powers").
Umieszczony pośrodku reliefowy portret przypomina pierwszego rektora reaktywowanego uniwersytetu, Georga Friedricha Parrota (1767-1852), i jest opatrzony łacińską sentencją "Otium reficit vires" ("Czas wolny przywraca siły").
It was established in 1918 on Idzi Radziszewski's initiative, who later became the first rector.
Został powołany w 1918 r. z inicjatywy ks. Idziego Radziszewskiego, który był jego pierwszym rektorem.
In 1908 he worked in Odessa as the conductor of the Musical Society, and in 1913 became the founder and first rector of the Conservatory, where he taught composition, harmony, and counterpoint.
Od roku 1908 przebywał w Odessie jako dyrygent orkiestry Towarzystwa Muzycznego, a w 1913 roku został założycielem i pierwszym rektorem Konserwatorium, w którym uczył kompozycji, harmonii i kontrapunktu.
The university in Ghent was opened on October 9, 1817, with JC van Rotterdam serving as the first rector.
Uniwersytet w Gandawie został otwarty 9 października 1817 przez JC van Rotterdama jako pierwszego rektora.
His scientific accomplishments include the fact that he was the first rector of the Pontifical Academy of Theology in Krakow, and as Bishop of Lviv he has stimulated religious life and conducted patient ecumenical dialogue.
Zasłużył się na polu organizacji nauki m.in. jako pierwszy rektor Papieskiej Akademii Teologicznej w Krakowie, a jako biskup we Lwowie aktywizuje życie religijne i prowadzi cierpliwy dialog ekumeniczny.
Archbishop Molinari appointed the Polish priest Fr Marcin Gajda, the parish priest of the neighbouring parish, as the first rector of the sanctuary.
Abp Molinari mianował pierwszym rektorem sanktuarium polskiego kapłana - ks. Marcina Roberta Gajdę, proboszcza w sąsiedniej miejscowości. "Niedziela" 34/2011
Synoniemen voor first rector in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 54. Exact: 54. Verstreken tijd: 40 ms.
