Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
first sentence of section
Vertaling van "first sentence of section" in Pools
pierwsze zdanie pkt
1 zdanie 1
See first sentence of Section 3.2 of Annex 5 to Directive 90/385/EEC, first sentence of Section 3.2 of Annex V and first sentence of Section 3.2 of Annex VI to Directive 93/42/EEC and first sentence of Section 3.2 of Annex VII to Directive 98/79/EC.
Zob. pierwsze zdanie pkt 3.2 załącznika 5 do dyrektywy 90/385/EWG, pierwsze zdanie pkt 3.2 załącznika V oraz pierwsze zdanie pkt 3.2 załącznika VI do dyrektywy 93/42/EWG i pierwsze zdanie pkt 3.2 załącznika VII do dyrektywy 98/79/WE.
See first sentence of Section 3.2 of Annex 2 to Directive 90/385/EEC, first sentence of Section 3.2 of Annex II to Directive 93/42/EEC and first sentence of Section 3.2 of Annex IV to Directive 98/79/EC.
Zob. pierwsze zdanie pkt 3.2 załącznika 2 do dyrektywy 90/385/EWG, pierwsze zdanie pkt 3.2 załącznika II do dyrektywy 93/42/EWG i pierwsze zdanie pkt 3.2 załącznika IV do dyrektywy 98/79/WE.
Floors material shall not be required to meet any fire criteria if they are protected according the first sentence of section 4.2.7.2.2.3.
Nie można stawiać żadnych wymogów przeciwpożarowych wobec materiałów podłogowych, jeżeli są one zabezpieczone zgodnie z pierwszym zdaniem podpunktu 4.2.7.2.2.3.
The application to open proceedings is therefore rejected if the debtor's assets are unlikely to be sufficient to cover the costs of the proceedings (first sentence of Section 26(1) InsO).
Dlatego też sąd odrzuci wniosek o wszczęcie postępowania upadłościowego, jeżeli majątek dłużnika prawdopodobnie nie wystarczy na zaspokojenie kosztów postępowania (26 ust. 1 zdanie 1 InsO).
Provision may however also be made in the planning section of the insolvency scheme for the satisfaction of the claims to be monitored by the insolvency administrator (first sentence of Section 261(1) InsO).
W części wykonawczej planu naprawczego można jednak postanowić, że syndyk masy upadłości będzie nadzorował wykonanie tych zobowiązań (261 ust. 1 zdanie 1 InsO).
Revenues from this levy accrue to the respective Land budget before they are used to fund the various support measures and, under the first sentence of Section 22(3) of the MFG, must be managed separately within it.
Dochody z tej opłaty trafiają do budżetu danego kraju związkowego, zanim zostaną wykorzystane w celu sfinansowania różnych środków pomocowych, i w ramach tego budżetu są odrębnie zarządzane zgodnie z 22 ust. 3 zdanie pierwsze MFG.
It is therefore also possible to lodge the insolvency claim even after the time limit expires (see the first sentence of Section 177(1) InsO).
Z tego względu możliwe jest zgłoszenie wierzytelności do postępowania upadłościowego także po upływie tego terminu (porównaj 177 ust. 1 zdanie 1 InsO).
Under the first sentence of Section 22(1) of the MFG, the levy could only be collected in consultation with the Land associations.
Zgodnie z 22 ust. 1 zdanie pierwsze MFG opłata może być pobierana wyłącznie w konsultacji ze stowarzyszeniami lokalnymi.
The administrator enters the lodged claims in the insolvency table (first sentence of Section 175(1) InsO).
Syndyk umieszcza zgłoszone wierzytelności w tabeli wierzytelności (175 ust. 1 zdanie 1 InsO).
The final distribution takes place once the realisation of the assets is finished (first sentence of Section 188 InsO).
Po zbyciu majątku następuje ostateczny podział masy upadłości (188 zdanie 1 InsO).
Because the first sentence of Section 22(1) of the MFG provides for the form of participation of 'consultation', the power to collect the levy and the decision to do so lie solely with the Land governments.
Z uwagi na to, że 22 ust. 1 zdanie pierwsze MFG przewiduje "konsultację" jako formę udziału, oznacza to, że wyłącznie rządy krajów związkowych są uprawnione do pobierania opłaty oraz do podejmowania decyzji w tej kwestii.
The creditors' meeting is convened (first sentence of Section 74(1) InsO) and also conducted (Section 76(1) InsO) by the insolvency court.
Zgromadzenie wierzycieli jest zwoływane (74 ust. 1 zdanie 1 InsO) i prowadzone (76 ust. 1 InsO) przez sąd upadłościowy.
all members of the supervisory board must have the competences stipulated in the first sentence of Section 25d(2), phrase 1 of the German Banking Act (Kreditwesengesetz - KWG).
Wszyscy członkowie rady nadzorczej muszą posiadać kwalifikacje określone w 25d ust. 2 zdanie pierwsze niemieckiej ustawy o bankowości.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 27 ms.
