Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
first tender
Vertaling van "first tender" in Pools
In the case of the remaining transmission capacity for CSBs, Mabb published a first tender on 8 May 2002 and a second tender on 16 April 2004.
W odniesieniu do pozostałej, przewidzianej dla nadawców prywatnych pojemności przekazu, Mabb ogłosiła 8 maja 2002 r. pierwszy przetarg, a 16 kwietnia 2004 r. drugi przetarg.
The first tender did not include any commitments.
Pierwszy przetarg nie obejmował żadnych zobowiązań.
shall apply from the first tender for buying into intervention opened during the 1993/94 marketing year.
Artykuł 1 ust. 1 stosuje się od ogłoszenia pierwszego przetargu na skup interwencyjny otwarty w roku gospodarczym 1993/94.
The cash flow situation explains also the failure of the first tender to select the SPV as the companies estimated the cash flow insufficient to cover the initial investment
Ponadto ze względu na sytuację w zakresie przepływów pieniężnych nie udało się wyłonić spółki celowej w ramach pierwszego przetargu, ponieważ przedsiębiorstwa oszacowały, że przepływy pieniężne byłyby niewystarczające do pokrycia inwestycji początkowej
Since the SPV has not been selected due to the failure of the first tender and there are no indications that a second tender will be launched, it is not possible to draw definitive conclusions as to the existence of an advantage at the level of the SPV.
Ponieważ nie dokonano wyboru spółki celowej ze względu na niepowodzenie pierwszego przetargu i nie ma przesłanek świadczących o przeprowadzeniu drugiego przetargu w przyszłości, nie można wyciągnąć ostatecznych wniosków w kwestii istnienia korzyści na poziomie spółki celowej.
It claims that, in particular in view of the price of only EUR 2 million offered during the first tender, no rational participant in the tender would have undertaken commitments with such financial implications.
Słowacja twierdzi, że - mając w szczególności na uwadze cenę jedynie 2 mln EUR zaproponowaną podczas pierwszego przetargu - żaden rozsądny uczestnik przetargu nie podjąłby się realizacji zobowiązań wiążących się z takimi skutkami finansowymi.
shall apply from the first tender for buying into intervention opened during the 1993/94 marketing year. Article 1 (2) to (7) shall apply to operations connected with contracts concluded from 5 July 1993.
Artykuł 1 ust. 1 stosuje się od ogłoszenia pierwszego przetargu na skup interwencyjny otwarty w roku gospodarczym 1993/94. Artykuł 1 ust. 2-7 stosuje się w odniesieniu do działań związanych z umowami zawartymi od dnia 5 lipca 1993 r.
Additionally, the price finally obtained (EUR 2,2 million) was very close to the price of the first tender, which was cancelled (EUR 2 million).
Ostatecznie uzyskana cena (2,2 mln EUR) była ponadto bardzo zbliżona do ceny z pierwszego przetargu, który anulowano (2 mln EUR).
Moreover, the first tender in the second series of targeted longer-term refinancing operations (TLTRO-II), amounting to EUR 399.3 billion and with a maturity of 1,456 days, was settled.
Dokonano także rozliczenia pierwszego przetargu w drugiej serii ukierunkowanych dłuższych operacji refinansujących (TLTRO-II), w kwocie 399,3 mld EUR i z terminem zapadalności 1456 dni.
The analysis also states that, despite the failure of the first tender, there were several interested buyers.
W analizie stwierdzono także, że mimo niepowodzenia pierwszego przetargu zgłosił się szereg zainteresowanych nabywców.
The first tender love took possession of him, but natural tact and mind did not make him annoying.
Pierwsza delikatna miłość wzięła go w posiadanie, ale naturalny takt i umysł nie sprawiały mu kłopotu.
The first tender stated explicitly that the funding would depend on a number of conditions related to the network roll-out.
W pierwszym przetargu zaznaczono wyraźnie, że wspieranie zależne będzie od różnych warunków związanych ze strukturą sieci transmisyjnej.
I saw a woman... disguised in her maid's clothes... hear her husband speak the first tender words he'd offered her in years.
Zobaczyłem kobietę przebraną za służącą, która po raz pierwszy od lat słyszy czułości z ust męża.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor first tender in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 35 ms.
