Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
first tranche
Vertaling van "first tranche" in Pools
It is the first tranche included in our plans for this year.
To pierwsza transza w ramach naszych planów na ten rok.
This is the first tranche of the new funding for transport to be made available.
Jest to pierwsza transza nowych funduszy, które zostaną udostępnione dla sektora transportu.
The company has already sent the first tranche of the products.
Firma już wysłała pierwszą transzę produktów.
Maximum amounts of the first tranche of compensatory aid expressed in million euro
Maksymalne kwoty pierwszej transzy pomocy wyrównawczej wyrażone w milionach euro
Due to the contract the company would obtain the first tranche of the money for the purchase of the modern trains.
W jej następstwie spółka otrzymała pierwszą transzę kwoty przeznaczonej na zakup nowoczesnych pociągów.
For example, payment of two instalments of the first tranche were linked to two sets of milestones.
Na przykład wypłata dwóch rat pierwszej transzy była uzależniona od dwóch serii wymaganych działań.
When the quantitative limit on a category of the first tranche is exhausted further requests shall be processed against the second tranche.
Po wyczerpaniu limitu ilościowego w danej kategorii pierwszej transzy następne wnioski są rozpatrywane w drugiej transzy.
We are a reliable partner; our financial stability allows us to take an action even before the first tranche is received
Jesteśmy wiarygodnym partnerem; nasza stabilność finansowa pozwala na podjęcie działań jeszcze przed wpłynięciem pierwszej transzy
The maximum amount of the first tranche shall be reduced or cancelled where appropriate, taking account of the market situation observed during the year up to the time of the appreciable revaluation.
Maksymalna wielkość pierwszej transzy jest zmniejszona lub zniesiona w miarę potrzeby, przy uwzględnieniu sytuacji na rynku zaistniałej przez rok do czasu znaczącej rewaluacji.
It is legally binding document which contains key informations about the terms of the transaction, description of property, price, payment way including the amount of the first tranche and any penalty fees for late in the project or payments.
Jest to dokument prawnie wiążący, zawierający kluczowe informacje na temat warunków transakcji, opis nieruchomości, jej cenę, sposób płatności, w tym wysokość pierwszej transzy oraz ewentualnych opłat karnych za opóźnienia w realizacji projektu lub w płatnościach.
The amounts paid out under the second and third tranches shall each be reduced, vis-à-vis the level of the previous tranche, by at least a third of the amount paid out in the first tranche.
Każda z kwot wypłaconych na podstawie drugiej i trzeciej transzy jest redukowana na podstawie poziomu z poprzedniej transzy o przynajmniej trzecią część kwoty wypłaconej w ramach pierwszej transzy.
Where the quantities covered by import licence applications submitted in respect of the first tranche specified in the first subparagraph are lower than those available, the remaining quantities shall be added to those available for the second tranche.
W przypadku gdy ilości objęte wnioskami pozwolenia na przywóz złożonymi w odniesieniu do pierwszej transzy określonej w akapicie pierwszym są niższe niż te dostępne, pozostałe ilości dodaje się do ilości przeznaczonych dla drugiej transzy.
On the other hand, there is no exemption on the first tranche of dividends or interest paid by an equivalent foreign society (cooperative or pursuing a social objective).
Z drugiej strony zwolnienie nie obejmuje pierwszej transzy dywidend lub odsetek wypłacanych przez równoważną spółkę zagraniczną (spółdzielnię lub spółkę o celu społecznym).
Synoniemen voor first tranche in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 156. Exact: 156. Verstreken tijd: 38 ms.
