On January 7, the first transports handled in SAP WM using terminal transactions were sent to customers, invoices were generated, production orders were received and confirmed, and the SAP APO solution for production planning was launched.
7 stycznia wysłano pierwsze transporty do klientów, obsłużone w SAP WM z wykorzystaniem transakcji terminalowych, wygenerowano faktury, przyjęto i potwierdzone zamówienia produkcji, uruchomiono także rozwiązanie SAP APO do planowania produkcji.
The first transports of French and English prisoners were directed to Szubin in the summer.
Pierwsze transporty jeńców francuskich a także angielskich skierowano do Szubina latem 1940 roku.
The article includes the lists of two first transports from Tarnów (June 14, 1940) and Wiśnicz (June 20, 2009) as well as transports from Silesia (June-July 1940).
W artykule zamieszczone zostały listy z nazwiskami więźniów z dwóch pierwszych transportów: z Tarnowa (14 czerwca 1940 r.) i z Wiśnicza (20 czerwca 1940 r.) oraz z transportów ze Śląska (czerwiec-lipiec 1940 r.).
In February 1940, the first transports left Poland carrying exiles for Siberia.
W lutym 1940 roku wyjechały z Polski pierwsze transporty z zesłańcami na Sybir.
My grandparents, Hannah and Asher, and my uncle Jurek were transferred to Treblinka in one of the first transports.
Moi dziadkowie Hanna i Aszer oraz mój wujek Jurek zostali wysłani do Treblinki jednym z pierwszych transportów.
The first transports of Germans from Latvia arrive in Gdynia.
Do Gdyni przybywają pierwsze transporty Niemców z Łotwy.
First transports of wounded from Warsaw started on October 7th, 1944.
Pierwsze transporty rannych wyruszyły z Warszawy 7 października 1944 r.
Since December 2009, first transports visitors during the winter season, every day 9:30 to 15:30 pm.
Od grudnia 2009 roku, pierwszy przenosi odwiedzających w sezonie zimowym, codziennie 9:30 do 15:30.
Starting March 1943, the first transports of Belarussian prisoners came - including mainly women and children from the camps in Vitebsk and Mogilev.
Od marca 1943 r. z Białorusi zaczęły napływać transporty więźniów - przede wszystkim kobiet i dzieci z obozów w Witebsku i Mohylewie.
At the turn of April and May 1942, the first transports came to Sobiór: from the Chełm, Zamość and Puławy poviats.
Na przełomie kwietnia i maja 1942 roku do Sobiboru zaczęły docierać pierwsze transporty: z powiatu chełmskiego, zamojskiego i puławskiego.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.