Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
first-reading
Vertaling van "first-reading" in Pools
pierwszym czytaniu
pierwszego czytania
We should make sure in future that we reach fewer first-reading agreements.
W przyszłości musimy zagwarantować mniejszą liczbę porozumień w pierwszym czytaniu.
Council had rejected this amendment in first-reading.
Rada odrzuciła tę poprawkę w pierwszym czytaniu.
Albeit, I think the whole first-reading process is severely flawed, and I hope we do not adopt this for future legislative acts.
Uważam jednak, że cała procedura pierwszego czytania jest obciążona poważnymi błędami i mam nadzieję, że nie będziemy tego stosować w odniesieniu do przyszłych aktów prawodawczych.
Your rapporteur therefore calls once again for support for the first-reading amendment to the effect that station managers and rail undertakings should be required to inform passengers of their rights.
Dlatego sprawozdawca ponownie prosi o poparcie poprawki z pierwszego czytania, zgodnie z którą zarządcy stacji i przedsiębiorstwa kolejowe byliby zobowiązani do informowania pasażerów o ich prawach.
I think that to reach a first-reading agreement is really a good confirmation of this support.
Uważam, że osiągnięcie porozumienia w pierwszym czytaniu rzeczywiście stanowi potwierdzenie tego poparcia.
As I said earlier, we had really hoped to get a first-reading agreement.
Jak już wcześniej powiedziałam, mieliśmy zaiste nadzieję na osiągnięcie porozumienie w pierwszym czytaniu.
My view is that we would have achieved a first-reading agreement even if we had not gone through this particular process.
Moim zdaniem udałoby się nam osiągnąć porozumienie w pierwszym czytaniu, nawet gdybyśmy nie przeszli tego szczególnego procesu.
The political agreement will be formalised in the form of a first-reading position after legal and linguistic checks have been carried out.
Porozumienie polityczne zostanie sformalizowane w postaci stanowiska w pierwszym czytaniu po weryfikacji prawno-lingwistycznej.
Both arms of the legislature agreed to reach a first-reading agreement as soon as possible, in time before the automatic expiry of the current regulation.
Obydwa organy legislacyjne uzgodniły osiągnięcie porozumienia w pierwszym czytaniu najszybciej jak to możliwe, przed automatycznym wygaśnięciem obowiązującego rozporządzenia.
There has been some discussion regarding whether it was right or wrong to prepare a first-reading agreement.
Pojawiły się wątpliwości, czy słuszne bądź niesłuszne było przygotowanie porozumienia w pierwszym czytaniu.
Generally, I am not in favour of first-reading agreements, believing that they are best avoided if at all possible.
Zasadniczo nie jestem zwolennikiem porozumień w pierwszym czytaniu i sądzę, że w miarę możliwości należy ich unikać.
Your rapporteur prefers to make a proposal to this effect straight away, and reinstates the first-reading amendment on liability in the event of death or injury.
Sprawozdawca chciałby już teraz przedstawić wniosek i ponownie składa poprawkę z pierwszego czytania dotyczącą odpowiedzialności w przypadku śmierci lub uszkodzenia ciała.
This simple provision, introduced in a first-reading amendment, will ensure that the issue of the applicable law is properly considered by both the parties and the court, thus helping to ensure legal certainty.
Ten prosty zapis, wprowadzony w poprawce z pierwszego czytania, zapewni, że kwestia prawa właściwego zostanie należycie rozważona przez strony i sąd, co zagwarantuje pewność prawną.
Synoniemen voor first-reading in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 210. Exact: 210. Verstreken tijd: 39 ms.
