Similarly fiscal incentives for energy efficient solutions mitigated the impact of economic downturn on renovation and maintenance activities.
Podobnie, zachęty podatkowe dotyczące rozwiązań efektywnych energetycznie złagodziły wpływ pogorszenia koniunktury gospodarczej na działalność w zakresie remontów i konserwacji.
fiscal incentives to investment funds and/or their managers or to investors to undertake risk capital investments.
zachęty podatkowe dla funduszy inwestycyjnych lub ich zarządców lub dla inwestorów do podjęcia inwestycji kapitału podwyższonego ryzyka.
A financial redistribution system or fiscal incentives should provide for a level playing field between clubs with and without training centres.
System redystrybucji finansowej lub zachęty fiskalne powinny zapewnić równe warunki konkurencji między klubami dysponującymi i niedysponującymi ośrodkami treningowymi.
If we adopt regulations requiring changes in people's behaviour, then it seems to me we must will the means, either by providing enough time for change or by fiscal incentives in combination with a regulatory stick.
Jeżeli przyjmujemy przepisy, które wymagają od ludzi zmiany zachowań, wydaje mi się, że musimy mieć pozwalające na to środki, albo poprzez zapewnienie czasu wystarczającego na zmianę, albo poprzez zachęty fiskalne w połączeniu z "kijem", którym jest prawo.
Such fiscal incentives should also take account of other noxious substances such as particulates and nitrogen oxides.
Tego rodzaju bodźce podatkowe powinny również brać pod uwagę inne zanieczyszczenia, takie jak pyły i tlenki azotu.
'This will require a broad policy mix, encompassing various fiscal incentives, improved framework conditions, qualified human resources, effective intellectual property regimes and basic and applied research infrastructures.
Niezbędny będzie szeroki zakres działań politycznych obejmujący różnorodne bodźce podatkowe, poprawę warunków ogólnych, wykwalifikowane zasoby ludzkie, skuteczne systemy ochrony własności intelektualnej oraz infrastruktury badań podstawowych i stosowanych.
This applies equally to fiscal incentives to invest via such crowdfunding platforms.
Dotyczy to również zachęt fiskalnych do inwestowania za pośrednictwem takich platform finansowania społecznościowego.
For it is them that are lacking, and not programs with fiscal incentives.
To ich bowiem dziś brakuje, a nie programów z zachętami fiskalnymi.
It includes recommendations on technology transfer offices, seed investment, fiscal incentives and patents.
W dokumencie znalazły się zalecenia dotyczące biur transferu technologii, inwestycji zalążkowych, zachęt podatkowych i patentów.
Moreover, in order to attract sufficient resources for the establishment and the roll-out of new platforms, it may be necessary to provide fiscal incentives to corporate investors.
Ponadto, aby przyciągać wystarczające środki na utworzenie i rozwój nowych platform, konieczne może być zapewnienie zachęt fiskalnych dla inwestorów korporacyjnych.
Top factors indicated as having a positive effect on innovation were the availability of qualified personnel and of public support such as grants and fiscal incentives.
Wśród głównych czynników, które mają pozytywny wpływ na innowacje, wymieniano dostępność wykwalifikowanych pracowników oraz wsparcie publiczne w postaci dotacji i zachęt podatkowych.
It should be possible for fiscal incentives to take the form of tax differentiation of passenger car related taxes, applied on the basis of
Bodźce podatkowe powinny mieć formę zróżnicowania podatków związanych z samochodami osobowymi w zależności od
The rapporteur is correct to observe that we need to proceed with structural reforms regarding social policy and the integration of labour markets, and fiscal incentives to small and medium-sized enterprises.
Sprawozdawca słusznie zauważył, że musimy kontynuować strukturalne reformy w zakresie polityki społecznej oraz integracji rynków pracy, a także zachęt podatkowych dla małych i średnich przedsiębiorstw.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.