Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Pools

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

fiscal measures

Geflecteerde vorm van fiscal measure

Vertaling van "fiscal measures" in Pools

środków fiskalnych

środków podatkowych

działań fiskalnych

środków polityki budżetowej

środki polityki budżetowej

środki budżetowe

środki o charakterze fiskalnym

or to any national fiscal measures to encourage the use of less harmful pesticides

lub jakichkolwiek krajowych środków fiskalnych w celu promowania korzystania z mniej szkodliwych pestycydów

Some of the fiscal measures to control inflation are as follows

Niektóre ze środków fiskalnych w celu kontrolowania inflacji są następujące

Best practice needs to be disseminated, and fiscal measures put in place against polluters.

Konieczne jest dzielenie się najlepszymi praktykami oraz wprowadzenie środków podatkowych skierowanych przeciwko zanieczyszczającym.

Since the objectives of improving the functioning of the internal market in the area of passenger cars, and of the successful use of fiscal measures in order to implement the Community's strategy to reduce

Ponieważ cele zakładające poprawienie funkcjonowania rynku wewnętrznego w sektorze samochodów osobowych oraz owocne wykorzystanie środków podatkowych w celu wykonania wspólnotowej strategii zredukowania emisji

Policy makers watch the price index closely to make informed decisions on fiscal measures.

Decydenci polityczni bacznie obserwują indeks cenowy, aby podejmować świadome decyzje w sprawie działań fiskalnych.

Although the approval of annual budget legislation is the key step in the budget process in which important budgetary decisions are adopted in the Member States, most fiscal measures have budgetary implications that go well beyond the annual budgetary cycle.

Mimo że coroczne uchwalanie ustawy budżetowej jest kluczowym elementem procesu budżetowego, w ramach którego w państwach członkowskich podejmowane są ważne decyzje budżetowe, większość działań fiskalnych ma konsekwencje budżetowe znacznie wykraczające poza roczny cykl budżetowy.

Government policies often aim to stabilize the economic cycle through fiscal measures.

Polityka rządowa często ma na celu stabilizację cyklu koniunkturalnego poprzez środki fiskalne.

It is therefore an issue of a horizontal nature, which comprises elements touching on competition policy, state aid and fiscal measures.

Dlatego też jest to kwestia o poziomym charakterze, która obejmuje elementy dotyczące polityki konkurencji, pomocy państwowej i środków fiskalnych.

Aid comprised in fiscal measures should be considered transparent where the measure provides for a cap ensuring that the applicable threshold is not exceeded.

Pomoc w formie środków fiskalnych należy uznać za przejrzystą, w przypadku gdy środek przewiduje pewien maksymalny poziom uniemożliwiający przekroczenie progu mającego zastosowanie.

The debate revealed a convergence of views on the need to use fiscal measures in passenger car taxation for the purpose of discouraging environmentally damaging behaviour.

Debata wykazała zbieżność poglądów w sprawie konieczności wykorzystania środków fiskalnych przy opodatkowaniu samochodów osobowych do zniechęcania do zachowań mających niekorzystne skutki dla środowiska.

The first subparagraph shall not apply to aid granted through fiscal measures.'

Akapit 1 nie ma zastosowania w odniesieniu do pomocy udzielonej w ramach środków fiskalnych. .

In addition, it is to be noted that these fiscal measures are not included in the management contracts as a form of compensation for the public service obligations.

Ponadto należy zwrócić uwagę, że te środki podatkowe nie są uwzględnione w umowach o zarządzanie jako forma rekompensaty z tytułu realizacji obowiązków świadczenia usługi publicznej.