Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
fiscal stimulus
Vertaling van "fiscal stimulus" in Pools
bodziec fiskalny
stymulacji budżetowej
bodziec budżetowy
impuls fiskalny
zachęt podatkowych
zachęty podatkowe
Pakietu Fiskalnego
budżetowych środków stymulacyjnych
In the short-term, additional state spending on services, along with income support for migrants, amounts to a fiscal stimulus.
W krótkim terminie, dodatkowe wydatki rządowe na usługi oraz wsparcie imigrantów przełożą się na bodziec fiskalny.
Now I, like the majority of European governments, have been in favour of responding with a fiscal stimulus that results in a public deficit, and public spending has increased slightly because private investment slowed down.
Teraz opowiedziałem się, podobnie jak większość europejskich rządów, za walką z kryzysem poprzez bodziec fiskalny skutkujący pogłębieniem deficytu budżetowego, i nastąpił nieznaczny wzrost wydatków budżetowych z uwagi na spowolnienie inwestycji prywatnych.
Nevertheless, around one-third of the forecast increase in the deficit in 2009/10 reflects the adopted fiscal stimulus measures
Niemniej jednak około jednej trzeciej prognozowanego w programie wzrostu deficytu w 2009/2010 r. odpowiada przyjętym środkom stymulacji budżetowej
Saudi Arabia's government also plans to spend heavily this year, despite falling oil prices, demonstrating its eagerness to diversify away from a reliance on oil and provide fiscal stimulus for the broader economy.
Pomimo spadków cen ropy, saudyjski rząd planuje w tym roku potężne wydatki, wykazując tym samym swą chęć zmniejszenia zależności od ropy i zapewnienia stymulacji budżetowej dla całej gospodarki.
The timely, targeted and temporary fiscal stimulus will help put our economy back on track, within the Stability and Growth Pact.
Szybki, ukierunkowany i przejściowy bodziec budżetowy pomoże przywrócić właściwe funkcjonowanie gospodarki w ramach Paktu na rzecz stabilności i wzrostu.
The proposal for a fiscal stimulus aims to ensure all Member States take part while avoiding a one-size fits all approach which could not work given Member States different starting points (see IP/08/1617) on the Commission's autumn economic forecast).
Proponowany bodziec budżetowy ma na celu zapewnienie uczestnictwa wszystkich państw członkowskich i uniknięcie przyjmowania ujednoliconego podejścia, które mogłoby nie odnieść zamierzonego efektu ze względu na różne punkty wyjścia państw członkowskich (zob. IP/08/1617 w sprawie jesiennych prognoz gospodarczych Komisji).
The coordinated fiscal stimulus will thus be followed by a coordinated budget consolidation.
Następstwem skoordynowanego bodźca fiskalnego będzie zatem skoordynowana konsolidacja budżetów.
For one thing, the incredibly easy monetary policy that is currently in place should be boosted by fiscal stimulus.
Po pierwsze, obecna, wyjątkowo luźna polityka monetarna powinna zostać wsparta bodźcami fiskalnymi.
Despite the economic recovery policies and strong fiscal stimulus, financial markets still remain volatile and the degree of uncertainty remains exceptionally high.
Pomimo polityki w zakresie naprawy gospodarczej i silnych bodźców fiskalnych rynki finansowe są w dalszym ciągu niestabilne i utrzymuje się wyjątkowo wysoki poziom niepewności.
Debt and deficit levels leave hardly any room for fiscal stimulus, even if some countries have a margin to let automatic stabilisers play.
Poziomy zadłużenia i deficytu nie pozostawiają niemal miejsca na bodźce fiskalne, chociaż niektóre państwa mają margines, który pozwala działać automatycznym stabilizatorom.
To conclude, tackling the current crisis requires both effective and coordinated fiscal stimulus and reform both of financial regulation and the international institutions.
Reasumując, rozwiązanie problemu obecnego kryzysu wymaga zarówno skutecznych i skoordynowanych bodźców fiskalnych, jak i reform regulacji sektora finansów i międzynarodowych instytucji.
The significant fiscal loosening and the implied increase in government debt should in any case not risk undermining public confidence in the sustainability of public finances, thereby detracting from the effectiveness of a fiscal stimulus.
Znaczne złagodzenie polityki fiskalnej i wynikający z niego wzrost długu publicznego nie powinny w żadnym razie podważyć społecznego zaufania do trwałości finansów publicznych, gdyż to osłabiłoby skuteczność bodźców fiskalnych.
It provides the right framework for implementing strategies for exiting from short-term crisis support by combining the timely withdrawal of fiscal stimulus, real economy measures, and support to the financial sector with the phasing in of growth-enhancing structural reforms over the medium- and long term.
Zapewnia odpowiednie ramy realizacji strategii wycofywania krótkoterminowego wsparcia w sytuacjach kryzysowych, łącząc wycofywanie w odpowiednim momencie bodźców fiskalnych, środki z zakresu gospodarki realnej i wsparcie dla sektora finansowego z wprowadzaniem reform strukturalnych stymulujących wzrost w ujęciu średnio- i długoterminowym.
Synoniemen voor fiscal stimulus in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 96. Exact: 96. Verstreken tijd: 36 ms.
