The strongest brakes on growth - destructive and excessive regulation, fiscalism and bureaucracy
Najsilniejsze hamulce wzrostu - szkodliwa i nadmierna regulacja, fiskalizm, biurokracja
Revenues lost in one sector are balanced by a more stringent fiscalism in another sector (i.e. reducing direct taxation while increasing or even doubling indirect taxation).
Utrata dochodów w jednym sektorze jest bilansowana przez ostrzejszy fiskalizm w innym sektorze, np. redukowanie podatków bezpośrednich, podczas gdy wzrasta, a nawet podwaja się opodatkowanie pośrednie.
The key instrument for this is the state's monopoly on oil transport29; - hostile investment climate (excessive fiscalism, an incoherent system of legal regulations, no guarantees of investments' safety, widespread corruption, etc.
Chodzi zwaszcza o pafstwowy monopol w dziedzinie transportu ropy naftowej29; - zy klimat inwestycyjny (nadmierny fiskalizm, niespójny system uregulowaf prawnych, brak gwarancji bezpieczefstwa inwestycji, wysoki poziom korupcji itd.
It was found that the brewing industry has particularly great significance in generating state budget revenues in countries with high level of fiscalism, and where the production and consumption of beer is quite high.
Stwierdzono, że browarnictwo ma szczególnie duże znaczenie w generowaniu przychodów budżetowych w krajach o wysokim stopniu fiskalizmu oraz gdzie jednocześnie występuje duża produkcja i konsumpcja piwa.
fiscalism: the state extracting the maximum of revenues through taxation, to the point of total expropriation and physical elimination (e.g. the kulaks)
fiskalizm: dochody państwa były zwiększane kosztem producentów aż do ich całkowitego wywłaszczenia i fizycznej eliminacji (na przykład kułacy),
Fiscalism versus economic growth 19 19 Inconsistency of tax across Europe.
Fiskalizm a wzrost gospodarczy Niespójność podatkowa Europy.