Finding a reliable port of registry was crucial for the fishing fleet's future.
Znalezienie wiarygodnego portu macierzystego było kluczowe dla przyszłości floty rybackiej.
The local netmaker contributed beautifully crafted nets to the community's fishing fleet.
Lokalny wytwórca sieci dostarczał pięknie wykonane sieci dla floty rybackiej społeczności.
We are all aware that every country has concealed the illegal activities of its own fishing fleet for too long.
Zdajemy sobie sprawę, iż każdy kraj zbyt długo ukrywa nielegalne działania swojej floty połowowej.
restructuring, renewal and modernization of the fishing fleet
restrukturyzacji, odnowy, modernizacji floty połowowej
The storm drove the fishing fleet all to smash against the rocky shore.
Sztorm rozbił flotę rybacką w drobny mak o skaliste wybrzeże.
The goal is to reduce the fishing fleet and move fishermen into other industries.
Celem jest zredukowanie floty rybackiej i przeniesienie rybaków do innych gałęzi gospodarki.
From the markings on the lifeboat it seems it belonged to a large fishing fleet.
Z oznaczeń szalupy wynika, że jest częścią dużej floty rybackiej.
When I went there, I saw this strange sight of an enormous fishing fleet resting in the sand.
Kiedy tam pojechałem, zobaczyłem coś niesamowitego ogromną flotę rybacką spoczywającą na piasku.
Despite valiant resistance from the fishing fleet anchored there, all souls are lost.
Pomimo oporu zakotwiczonej tam floty rybackiej, wszyscy giną.
Because of the terrible weather, almost the whole fishing fleet stayed in the harbour.
Tym samym niemal cała flota rybacka znajdowała się wówczas w porcie.
This is caused by poorly developed and, frankly, non-existent port and fishing fleet infrastructure.
Jest to spowodowane słabo rozwiniętą, a wręcz nieistniejącą infrastrukturą portową i flotą rybacką.
Today, not much has remained from the fishing fleet, but a lot of locals still actively fish.
Dziś, niewiele pozostało z floty rybackiej jakkolwiek wielu mieszkańców nadal aktywnie bierze udział w połowach.
From our pioneering management and regulations to our diverse fishing fleet, everything we do has sustainability at its heart.
Od pionierskich metod zarządzania i regulacji po naszą różnorodną flotę rybacką - zawsze działamy z myślą o zrównoważonym rozwoju.