Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
fist
Vertaling van "fist" in Pools
He pumped his fist wildly as the band played his favorite victory song.
Dziko zaciskał pięść, gdy zespół grał jego ulubioną, zwycięską piosenkę.
Seeing the winning goal, he pumped his fist and shouted in triumph.
Widząc zwycięskiego gola, zacisnął pięść i krzyknął z triumfem.
Their mailed fist brought order, yet smothered every fragile breath of freedom.
Ich żelazna ręka przyniosła porządek, lecz zdławiła każdy kruchy oddech wolności.
The general believed only a mailed fist could keep the restless borderlands quiet.
Generał wierzył, że tylko żelazna ręka utrzyma niespokojne pogranicze w ciszy.
I pumped my fist quietly when the exam results finally appeared online.
Po cichu zacisnąłem pięść, gdy wyniki egzaminu w końcu pojawiły się w sieci.
The runner pumped his fist toward the stands, thanking fans for their support.
Biegacz zacisnął pięść w stronę trybun, dziękując kibicom za wsparcie.
She thumped her fist on the table to get everyone's attention.
Uderzyła pięścią w stół, żeby zwrócić na siebie uwagę.
She pumped her fist in the air, encouraging her teammates to keep fighting.
Zacisnęła pięść w górze, zachęcając swoje koleżanki, by dalej walczyły.
His fist connected with a wallop, making everyone gasp in surprise.
Jego pięść trafiła z takim impetem, że wszyscy zamarli w zaskoczeniu.
After the failed coup, the president resorted to a mailed fist against opponents.
Po nieudanym zamachu stanu prezydent sięgnął po żelazną rękę wobec przeciwników.
When the boss slammed his fist on the table, we knew he meant business.
Kiedy szef uderzył pięścią w stół, wiedzieliśmy, że mówi poważnie.
The angry chef clouted the counter with his fist, expressing his frustration.
Zdenerwowany kucharz uderzył pięścią w blat, wyrażając swoje frustracje.
But given me only your fist, which I liked not.
Ale najpierw dałeś mi z pięści, a tego nie lubię.
Uitdrukkingen met fist: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
! hand over fist adv.
w szybkim tempie · w dużych ilościach
"The company is making profits hand over fist."
iron fist n.
żelazna ręka · twarda ręka
"The dictator ruled the country with an iron fist."
rule with an iron fist v.
rządzić żelazną ręką
"The dictator ruled with an iron fist, allowing no opposition."
! lose money hand over fist v.
tracić pieniądze · tracić dużo pieniędzy
"They lose money hand over fist every month."
make a fist of v.
udać się · zrobić coś dobrze
"She made a fist of the presentation and impressed everyone."
! pump one's fist v.
wymachiwać pięścią
"She pumped her fist to cheer on her team."
shake one's fist at v.
wymachiwać pięścią
"He shook his fist at the driver who cut him off."
mailed fist n.
żelazna ręka · twarda ręka
"The government ruled with a mailed fist."
! fist magnet n.
magnes na kłopoty
"The broken vending machine was a fist magnet for frustrated customers."
! make a good fist of v.
dobrze sobie poradzić
"She made a good fist of fixing the broken chair."
with an iron fist adv.
twardą ręką · żelazną ręką
"The dictator ruled the country with an iron fist."
clenched fist n.
zaciśnięta pięść · pięść
"He raised his clenched fist in anger."
raise one's fist v.
unosić pięść · podnosić pięść
"He raised his fist during the protest."
raised fist n.
uniesiona pięść · gest protestu
"He greeted the crowd with a raised fist."
shake one's fist v.
machać pięścią · grozić pięścią
"He shook his fist at the driver who cut him off."
fist bump n.
stukanie pięściami
"They gave each other a fist bump after the win."
! fist pump n.
uniesienie pięści
"The crowd responded with a collective fist pump."
hammer fist n.
młotkowy cios w sztukach walki
"She practiced the hammer fist during her karate class."
double-fist v.
trzymać dwa drinki
"He decided to double-fist at the party."
fist-size adj.
wielkości pięści · rozmiaru pięści
"The hailstones were fist-size and caused damage to cars."
Synoniemen voor fist in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
fist bump
770
clenched fist
490
hand over fist
470
monkey's fist
220
hammer fist
210
fist pump
200
double-fist
150
Resultaten: 3602. Exact: 3602. Verstreken tijd: 41 ms.
