Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
five aggregates
Vertaling van "five aggregates" in Pools
pięciu skupisk
pięć skupisk
Now we have the fully ripened mechanism of all five aggregates functioning.
Teraz mamy już w pełni dojrzały mechanizm funkcjonowania wszystkich pięciu skupisk.
We have discussed this in terms of the five aggregates.
Omówiliśmy to pod kątem pięciu skupisk.
But those five bags, the five aggregates, are abstractions; they don't exist concretely somewhere in the sky or in our heads.
Lecz te pięć toreb, pięć skupisk, stanowi abstrakcje - one nie istnieją w żaden konkretny sposób gdzieś na niebie czy w głowach ludzi.
Although an individual's five aggregates may expand during a lifetime and then primarily exist in potential form during the bardo in between lives, the continuity of each individual mind or mental activity also goes on with no beginning and no end.
Chociaż pięć skupisk danej osoby może się rozwijać przez cały okres życia, a potem zasadniczo istnieć w formie potencjalnej podczas okresu bardo pomiędzy poszczególnymi żywotami, ta ciągłość każdego jednostkowego umysłu czy aktywności mentalnej trwa również, bez żadnego początku i końca.
He commences the actual practice of wisdom by cultivating insight into the impermanence, suffering and non-self aspect of the five aggregates.
Rozpoczyna właściwą praktykę mądrości rozwijając wgląd w nietrwałość, cierpienie i brak jaźni jako cechy pięciu skupisk.
We're applying it to an individual sequence of moments of five aggregates of experience - walking, talking, seeing and doing all these things.
Stosujemy je do pewnego jednostkowego ciągu chwilowych wystąpień pięciu skupisk doświadczenia - chodząc, mówiąc, widząc i robiąc wszystkie rzeczy.
Since each of these four can be related to any of the five aggregates, there are twenty deluded outlooks toward a transitory network.
Ponieważ każdy z tych czterech aspektów może odnosić się każdego z pięciu skupisk, łącznie może być dwadzieścia złudnych poglądów dotyczących danej przejściowej sieci.
So the four elements and five aggregates mesh, four limbs and five senses appear and on and on until the thirty-six body parts and the twelve-fold chain of interdependant emergence.
A więc cztery żywioły i pięć skupisk łączą się, cztery kończyny i pięć zmysłów pojawiają się, aż do trzydziestu sześciu części ciała oraz dwunastu ogniw współzależnego powstawania.
A supplementary explanation of craving in relation to further existence is that it is craving for our own bodies composed of five aggregates as a basis for the first two forms of craving.
Uzupełniające objaśnienie łaknienia w odniesieniu do dalszego istnienia jest takie, że jest to łaknienie własnego ciała złożonego z pięciu skupisk, jako podstawy dla pierwszych dwóch form łaknienia.
Instead of each moment of experience comprising five factors associated with confusion, each moment eventually becomes a composite of five types of deep awareness dissociated from confusion and which are the underlying natures of the five aggregates.
Wtedy każdy moment, zamiast składać się z pięciu czynników związanych z błędnym postrzeganiem, składa się z pięciu rodzajów głębokiej świadomości, oddzielonej od błędnego postrzegania, będących podstawową naturą pięciu skupisk.
This wisdom is called "supramundane" because it rises up from the world of the five aggregates to realize the state transcendent to the world, Nibbana.
Ta wiedza nazywana jest "ponadświatową", ponieważ wyłania się ze świata pięciu skupisk, by urzeczywistnić stan wykraczający poza świat, tj. Nibbanę.
So it is said, "A person comes and goes, lives and dies, as the imperishable body of the four elements and five aggregates."
Powiedziano: "Człowiek przychodzi i odchodzi, żyje i umiera, jako niezniszczalne ciało czterech elementów i pięciu skupisk". Zazen jest bezpośrednim wkroczeniem w ocean natury Buddhy i manifestowaniem ciała Buddhy.
Alex: Actually, all five aggregates go on at the same time.
Alex: W rzeczywistości wszystkie te pięć skupisk dzieje się jednocześnie.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor five aggregates in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 20 ms.
