Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Pools

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

five-year programme

Vertaling van "five-year programme" in Pools

pięcioletni program m

program pięcioletni

This five-year programme will create conditions to further develop an area of freedom, security and justice.

Ten pięcioletni program zapewni warunki dalszego rozwoju przestrzeni wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości.

This five-year programme funds collaborative projects (matching the investment by industry) on crop protection, sustainable protein production, and the food chain.

Ten pięcioletni program finansuje projekty współpracy (pokrywające inwestycje w danym przemyśle) na rzecz ochrony plonów, zrównoważonej produkcji białka oraz łańcucha żywnościowego.

Whereas to this end there should be a five-year programme (1994 to 1998)

w tym celu należy stworzyć program pięcioletni (1994-1998 r.)

Whereas to this end there should be a five-year programme (1994 to 1998); whereas this programme should be implemented with financing from the Community budget in the form of grants

w tym celu należy stworzyć program pięcioletni (1994-1998 r.); wprowadzanie w życie wyżej wymienionego programu powinno być finansowane z budżetu Wspólnoty w formie dotacji

What we are to debate here today is, of course, the forthcoming five-year programme for the work in connection with justice and home affairs.

Mamy tu dziś, rzecz jasna, debatować nad nadchodzącym pięcioletnim programem prac w dziedzinie sprawiedliwości i spraw wewnętrznych.

However, just two years into the five-year programme, only 18% of project funding has been spent because the local development companies who manage the projects have found themselves caught up in red tape and excessive bureaucracy.

Niestety po upływie dwóch lat wchodzących w zakres pięcioletniego programu, na realizację projektów wydano zaledwie 18 % funduszy, ponieważ lokalne spółki na rzecz rozwoju, które zarządzają projektami, padły ofiarą nadmiernej biurokracji.

whereas work carried out under such programmes has inter alia been performed under contracts of association and under an agreement for the promotion of staff mobility, the last of these being the fourth five-year programme covering the period 1976 to 1980

prace przeprowadzone w ramach takich programów zostały wykonane, między innymi, na mocy umów o stowarzyszeniu oraz na mocy Umowy o promocji mobilności personelu, z których ostatnią był czwarty pięcioletni program obejmujący okres od 1976 do 1980 roku

This was done on the basis of a five-year programme within the framework of Law 2359/95.

Zostały one przeprowadzone zgodnie z pięcioletnim programem, w ramach ustawy 2359/95.

It goes without saying that we must now plan new measures for information sharing in the next five-year programme that will succeed the Hague programme.

Nie podlega dyskusji, że teraz musimy planować nowe działania w zakresie wymiany informacji w ramach następnego pięcioletniego programu, który będzie kolejnym przedsięwzięciem po programie haskim.

The proposed five-year programme for 2008 - 2012 is the seventh successive medium-term programme of work prepared by Eurostat.

Zaproponowany na lata 2008-2012 pięcioletni program jest siódmym z kolei średnioterminowym programem prac sporządzonym przez Eurostat.

The Commission's presentation of its five-year programme, of its annual work programme and of its annual policy strategy, as well as the ensuing debate in the Council, shall be public.

Dokonywana przez Komisję prezentacja jej pięcioletniego programu prac, rocznego programu pracy i rocznej strategii w zakresie kierunków polityki, jak również następujące po nich debaty, są jawne.

The Community shall implement financial and technical cooperation with the Occupied Territories under a five-year programme (1994 to 1998) with the aim of aiding their sustainable economic and social development.

Wspólnota wprowadza w życie współpracę finansową i techniczną z terytoriami okupowanymi w ramach programu pięcioletniego (1994-1998 r.), mającą na celu wspomaganie ich stałego rozwoju gospodarczego i społecznego.