Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
fix a new
Vertaling van "fix a new" in Pools
ustalić nowy
ustala stawkę
In the event of the motion for resolution or the proposal on closure containing provisions which contradict Parliament's vote on the discharge, the President, after consulting the chairman of the committee responsible, may postpone that vote and fix a new deadline for tabling amendments.
Jeśli propozycja rezolucji lub propozycja odnosząca się do zamknięcia księgi dochodów i wydatków zawiera postanowienia sprzeczne z wynikiem głosowania Parlamentu w sprawie absolutorium, Przewodniczący, po zasięgnięciu opinii przewodniczącego przedmiotowo właściwej komisji, może odroczyć głosowanie i ustalić nowy termin składania poprawek.
In the event of the motion for resolution or the proposal on closure containing provisions which contradict Parliament's vote on the discharge, the President, after consulting the chair of the committee responsible, may postpone that vote and fix a new deadline for tabling amendments.
Jeśli propozycja rezolucji lub propozycja odnosząca się do zamknięcia księgi dochodów i wydatków zawiera postanowienia sprzeczne z wynikiem głosowania Parlamentu w sprawie absolutorium, Przewodniczący, po zasięgnięciu opinii przewodniczącego przedmiotowo właściwej komisji, może odroczyć głosowanie i ustalić nowy termin składania poprawek.
In the event that the motion for resolution or the proposal on closure contains provisions which contradict Parliament's vote on the discharge, the President, after consulting the Chair of the committee responsible, may postpone that vote and fix a new deadline for tabling amendments.
Jeśli propozycja rezolucji lub propozycja odnosząca się do zamknięcia księgi dochodów i wydatków zawiera postanowienia sprzeczne z wynikiem głosowania Parlamentu w sprawie absolutorium, Przewodniczący, po zasięgnięciu opinii przewodniczącego właściwej komisji, może odroczyć głosowanie i ustalić nowy termin składania poprawek.
But if it is badly worn, you will have to fix a new saddle.
Ale jeśli jest źle zużyty, będziesz musiał naprawić nowe siodło.
Come on, I'll fix a new piano.
Załatwię ci nowe pianino!
Sit down, I'll fix a new piano.
Siadaj, załatwię to.
Leris fix a new goal Let's make their heads roll
Wystarczy jednak się zjednoczyć, a wtedy wreszcie polecą głowy.
Let's fix a new goal Let's make heads roll.
Obierzmy nowy cel, niech posypią się głowy.
The Commission shall fix a new applicable duty only if the calculations performed under this paragraph indicate a need to change it.
Komisja ustala stawkę celną jedynie w przypadku, gdy obliczenia dokonane zgodnie z niniejszym ustępem prowadzą do jej zmiany.
If the participants in the proceedings, whose presence at the hearing is obligatory, or their representatives are in default, the Tribunal may adjourn the hearing and at the same time fix a new date for the hearing.
W razie niestawiennictwa uczestników postępowania, których obecność na rozprawie jest obowiązkowa, lub ich przedstawicieli, Trybunał może odroczyć rozprawę i wyznaczyć równocześnie nowy termin rozprawy.
The Commission shall fix a new applicable duty only if the calculations performed under this paragraph indicate a need to change it. Until such time as a new applicable rate is fixed, the duty previously fixed shall apply.
Komisja ustala stawkę należności przywozowych jedynie w przypadku, gdy obliczenia dokonane zgodnie z niniejszym ustępem prowadzą do jej zmiany. Do czasu ustalenia nowej stawki należności przywozowych stosuje się stawkę ustaloną wcześniej.
The Commission shall fix a new applicable duty only if the calculations performed under this paragraph indicate a need to change it. Until such time as a new applicable rate is fixed, the duty previously fixed shall apply.
Komisja ustala stawkę celną jedynie w przypadku, gdy obliczenia dokonane zgodnie z niniejszym ustępem prowadzą do jej zmiany. Do czasu ustalenia nowej stawki celnej stosuje się stawkę ustaloną wcześniej.
Should the non-receipt of a document by a national parliament have an impact on the deadline, the Commission will fix a new deadline on an ad-hoc basis, for given national parliament.
Jeśli nieotrzymanie dokumentu ma wpływ na termin, Komisja ad hoc ustala nowy termin dla zainteresowanego parlamentu narodowego.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor fix a new in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 29 ms.
