Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
flagrant breach
Vertaling van "flagrant breach" in Pools
rażącego naruszenia
This would be a flagrant breach of citizens' rights, freedoms and guarantees.
Byłoby to rażące naruszenie praw, wolności i gwarancji obywatelskich.
This is a flagrant breach of training, protocol, and just basic safety precautions!
To rażące naruszenie protokołu i podstawowych zasad bezpieczeństwa!
whereas attacks targeted directly at civilian assets and disproportionate or indiscriminate attacks on the civilian population represent a flagrant breach of fundamental rights as laid down by international law and the Geneva Conventions,
mając na uwadze, że ataki wymierzone bezpośrednio w dobra o charakterze cywilnym oraz ataki o nieproporcjonalnej sile lub przypadkowe ataki skierowane przeciw ludności cywilnej stanowią jawne pogwałcenie praw podstawowych określonych przez prawo międzynarodowe i konwencję genewską,
This behaviour strikes me as a flagrant breach of Community law.
W zachowaniu tym uderza mnie jawne pogwałcenie prawa wspólnotowego.
Lack of independence of courts as an indication of flagrant breach of the right to a fair trial
Brak niezawisłości sądów jako przejaw rażącego naruszenia prawa do sądu
The advocate general confirmed that lack of independence and impartiality of a court can only be considered an indication of flagrant breach of the right to a fair trial in cases in which it is so serious that it destroys the fairness of the trial.
Rzecznik potwierdził, że brak niezawisłości i bezstronności sądu może być traktowany jako przejaw rażącego naruszenia prawa do sądu tylko wówczas, gdy jest on na tyle poważny, że całkowicie unicestwia rzetelność procesu.
That is a flagrant breach of established protocol.
To rażące naruszenie przyjętego protokołu.
You deliberately published an article using catco resources on a competing social media platform, which is not only a conflict of interest but also a direct and flagrant breach of contract.
Celowo opublikowałaś artykuł, używając zasobów CatCo, na konkurencyjnej platformie medialnej, co stanowi nie tylko konflikt interesów, ale także bezpośrednie i rażące naruszenie umowy.
In all my 27 years in the Army I have never witnessed a more flagrant breach of military decorum.
Przez 27 lat mojej służby nie widziałem bardziej rażącego naruszenia wojskowych zwyczajów.
You deliberately published an article using CatCo resources on a competing social media platform, which is not only a conflict of interest but also a direct and flagrant breach of contract.
Celowo opublikowałaś artykuł, używając zasobów CatCo, na konkurencyjnej platformie medialnej, co stanowi nie tylko konflikt interesów, ale także bezpośrednie i rażące naruszenie umowy.
Of course I am, danvers.Com. You deliberately published an article using catco resources on a competing social media platform, which is not only a conflict of interest but also a direct and flagrant breach of contract.
Oczywiście, że tak, . Celowo opublikowałaś artykuł, używając zasobów CatCo, na konkurencyjnej platformie medialnej, co stanowi nie tylko konflikt interesów, ale także bezpośrednie i rażące naruszenie umowy.
Indeed, the decision taken is in flagrant breach of the spirit and the letter of the Treaties, since it should be remembered that the provisions of the texts may be amended only upon a unanimous decision by the Member States.
Rzeczywiście, podjęta decyzja stanowi rażące naruszenie ducha i litery Traktatów, należy bowiem pamiętać, że przepisy zawarte w tych dokumentach można zmienić wyłącznie w drodze jednomyślnej decyzji państw członkowskich.
Using the Services to commit or attempt to commit any criminal act shall constitute a flagrant breach hereof.
Wykorzystanie Usług do popełnienia lub próby popełnienia jakiekolwiek czynu zabronionego stanowi rażące naruszenie Regulaminu.
Synoniemen voor flagrant breach in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 36. Exact: 36. Verstreken tijd: 25 ms.
