Her flagrant lack of respect made it clear she was not interested in teamwork.
Jej rażący brak szacunku jasno pokazał, że nie interesuje jej praca zespołowa.
I don't want to come down on you like a schoolteacher, but I'm afraid your flagrant lack of respect for the one rule that we have here is now affecting the other students.
Nie chcę zachowywać się wobec was jak nauczycielka, ale obawiam się, że wasz rażący brak szacunku dla reguły oddziaływa na innych uczniów.
I don't want to come down on you like a school teacher but I'm afraid your flagrant lack of respect for the one rule that we have here is now affecting the other students...
Nie chcę zachowywać się wobec was jak nauczycielka, ale obawiam się, że wasz rażący brak szacunku dla reguły oddziaływa na innych uczniów.
Both meetings revealed a flagrant lack of transparency as regards contracts between Gazprom and Naftogaz and especially a lack of confidence which prevents progress in reaching an agreement.
Obydwa spotkania wykazały rażący brak przejrzystości w kontaktach pomiędzy Gazpromem a Naftogazem, a szczególnie brak zaufania, który hamuje postępy na drodze do osiągnięcia porozumienia.
In order to prevent this flagrant lack of quantitative and qualitative information on the functioning of the GSP from recurring in future, your rapporteur has proposed a new article governing the assessment procedure, providing for the inclusion of remarks by the beneficiary countries.
Aby ten ewidentny brak ilościowej i jakościowej informacji o funkcjonowaniu GSP nie powtórzył się w przyszłości, sprawozdawca zaproponował nowy artykuł dotyczący procedury oceny, uwzględniającej uwagi państw-beneficjentów.
I don't want to come down on you like a school teacher but I'm afraid your flagrant lack of respect for the one rule that we have here is now affecting the other students...
Nie chcę was ganić, jak jakaś nauczycielka, ale wasz całkowity brak szacunku do jedynej zasady, która tu panuje, udziela się innym uczennicom... Klientkom.
Indeed, especially in France, being bad in spelling or grammar is often synonymous with a flagrant lack of credibility, even in manual trades that have nothing to do with writing!
Rzeczywiście, szczególnie we Francji, złe pisanie lub gramatyka jest często równoznaczna z rażącym brakiem wiarygodności, nawet w transakcjach manualnych, które nie mają nic wspólnego z pisaniem!