This is a flagrant violation of my rights.
To jawne pogwałcenie moich praw!
It would be a flagrant violation of HIPAA guidelines.
To byłoby jawne pogwałcenie wytycznych od HIPAA.
It is certainly a flagrant violation of the Charter of the United Nations and the Helsinki Final Act.
Jest to oczywiście skandaliczne naruszenie Karty Narodów Zjednoczonych i Aktu końcowego z Helsinek.
A flagrant violation of my sworn duty, for which my recompense will be, if in fact I heard you correctly...
Skandaliczne naruszenie mojego obowiązku, za które moją rekompensatą będzie, jeśli dobrze słyszałem...
"This is a dangerous precedent and a flagrant violation of freedom of expression," the syndicate said.
"To jest niebezpieczny precedens i jaskrawe naruszenie wolności wypowiedzi", stwierdziła agencja.
All this is in flagrant violation of international law, as enshrined in the International Covenant on Civil and Political Rights.
Wszystko to stanowi jaskrawe naruszenie prawa międzynarodowego zapisanego w Międzynarodowym pakcie praw obywatelskich i politycznych.
A flagrant violation of my sworn duty, for which my recompense will be?
Skandaliczne naruszenie mojego obowiązku, za które moją rekompensatą będzie, jeśli dobrze słyszałem...
I mean the Thirties? A flagrant violation of my sworn duty, for which my recompense will be, if in fact I heard you correctly...
Skandaliczne naruszenie mojego obowiązku, za które moją rekompensatą będzie, jeśli dobrze słyszałem...
They're for gross and flagrant violation of company conduct.
Są dla brutalnych i jawnych przypadków pogwałceń regulaminu firmy.
His flagrant violation of the dress code caught the principal's immediate attention.
Rażące naruszenie dress code'u natychmiast przykuło uwagę dyrektora.
We cannot imagine a more flagrant violation of the parliamentary mandate.
Nie możemy sobie wyobrazić bardziej rażącego naruszenia parlamentarnego mandatu.
It is a flagrant violation they cannot accept.
To jest ohydne pogwałcenie, którego oni nie mogą zaakceptować.
The phenomenon represents a flagrant violation of human dignity.
To zjawisko jest rażącym naruszeniem godności ludzkiej.