Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
flash estimate
Vertaling van "flash estimate" in Pools
wstępnymi szacunkami
wstępny szacunek
wstępnego szacunku
Wstępne szacunki
szacunków Eurostatu
wstępnym szacunkiem
'flash estimate of the HICP' means an early estimate of the HICP provided by Member States whose currency is the euro that may be based on provisional information and, if necessary, appropriate modelling
"szybki szacunek HICP" oznacza wczesny szacunek HICP przekazany przez państwa członkowskie, których walutą jest euro, mogący opierać się na wstępnych informacjach i, w razie potrzeby, odpowiednich modelach
Member States whose currency is the euro shall provide the Commission (Eurostat) with the flash estimate of the HICP no later than the penultimate calendar day of the month to which the flash estimate refers.
Państwa członkowskie, których walutą jest euro, przekazują Komisji (Eurostatowi) szybki szacunek HICP nie później niż przedostatniego dnia kalendarzowego miesiąca, którego dotyczy dany szybki szacunek.
Starting with the economic analysis, according to Eurostat's first estimate, the quarter-on-quarter growth rate of euro area real GDP in the third quarter of 2007 was 0.7%, in line with the earlier flash estimate.
Jeżeli chodzi o analizę ekonomiczną, zgodnie z pierwszymi szacunkami Eurostatu w trzecim kwartale 2007 r. dynamika wzrostu realnego PKB strefy euro wyniosła 0,7% w ujęciu kwartalnym, czyli zgodnie z wcześniejszymi wstępnymi szacunkami.
With respect to price developments, according to Eurostat's flash estimate, annual HICP inflation was 2.5% in June 2006, compared with the same rate in May and 2.4% in April.
W odniesieniu do sytuacji cenowej, zgodnie z wstępnymi szacunkami Eurostatu w czerwcu 2006 r. roczna inflacja HICP osiągnęła 2,5%; na tym samym poziomie była w maju, podczas gdy w kwietniu wyniosła 2,4%.
Consumer prices according to the flash estimate in May 2019, as related to the previous month, increased by 0,2% (price index 100,2), and compared with the corresponding month of the previous year increased by 2,3% (price index 102,3).
Ceny towarów i usług konsumpcyjnych według szybkiego szacunku w maju 2019 r. w stosunku do poprzedniego miesiąca wzrosły o 0,2% (wskaźnik cen 100,2), a w porównaniu z analogicznym miesiącem ub. roku wzrosły o 2,3% (wskaźnik cen 102,3).
Consumer prices according to the flash estimate in June 2018, compared with the previous month, increased by 0,1% (price index 100,1), and compared with the corresponding month of the previous year increased by 1,9% (price index 101,9).
Ceny towarów i usług konsumpcyjnych według szybkiego szacunku w czerwcu 2018 r. w stosunku do poprzedniego miesiąca wzrosły o 0,1% (wskaźnik cen 100,1), a w porównaniu z analogicznym miesiącem ub. roku wzrosły o 1,9% (wskaźnik cen 101,9).
Consumer prices according to the flash estimate in July 2018, compared with the previous month, decreased by 0,1% (price index 99,9), and compared with the corresponding month of the previous year increased by 2,0% (price index 102,0).
Ceny towarów i usług konsumpcyjnych według szybkiego szacunku w lipcu 2018 r. w stosunku do poprzedniego miesiąca obniżyły się o 0,1% (wskaźnik cen 99,9), a w porównaniu z analogicznym miesiącem ub. roku wzrosły o 2,0% (wskaźnik cen 102,0).
Consumer prices according to the flash estimate in April 2018, compared with the previous month, increased by 0,5% (price index 100,5), and compared with the corresponding month of the previous year increased by 1,6% (price index 101,6).
Ceny towarów i usług konsumpcyjnych według szybkiego szacunku w kwietniu 2018 r. w stosunku do poprzedniego miesiąca wzrosły o 0,5% (wskaźnik cen 100,5), a w porównaniu z analogicznym miesiącem ub. roku wzrosły o 1,6% (wskaźnik cen 101,6).
Consumer prices according to the flash estimate in November 2018, compared with the previous month, remained at the same level (price index 100,0), and compared with the corresponding month of the previous year increased by 1,2% (price index 101,2).
Ceny towarów i usług konsumpcyjnych według szybkiego szacunku w listopadzie 2018 r. w stosunku do poprzedniego miesiąca utrzymały się na tym samym poziomie (wskaźnik cen 100,0), a w porównaniu z analogicznym miesiącem ub. roku wzrosły o 1,2% (wskaźnik cen 101,2).
Early provisional information on the monthly HICP in the form of a flash estimate is crucial for monetary policy in the euro area.
Wczesne przekazywanie wstępnych informacji na temat miesięcznego HICP w formie szybkich szacunków ma zasadnicze znaczenie dla polityki pieniężnej strefy euro.
The result presented has not been changed compared to the GDP flash estimate for the 2nd quarter of 2016, released on 12 August 2016.
W stosunku do opublikowanego w dniu 12 sierpnia 2016 r. szybkiego szacunku produktu krajowego brutto dla II kwartału 2016 r., prezentowany obecnie szacunek nie zmienił się.
Turning to price developments in the euro area, according to Eurostat's flash estimate annual HICP inflation had remained negative in May, at -0.1%, slightly up from its April level of -0.2%, mainly reflecting higher energy and services price inflation.
Według szybkich szacunków Eurostatu w maju 2016 roczna inflacja HICP w strefie euro wyniosła -0,1%, wobec -0,2% w kwietniu, co związane jest głównie ze wzrostem inflacji cen energii i usług.
The Commission shall adopt implementing acts specifying the breakdown of the flash estimate of the HICP provided by Member States whose currency is the euro. Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 11(2).
Komisja przyjmuje akty wykonawcze określające dezagregację szybkich szacunków HICP przekazanych przez państwa członkowskie, których walutą jest euro. Te akty wykonawcze przyjmuje się zgodnie z procedurą sprawdzającą, o której mowa w art. 11 ust. 2.
Synoniemen voor flash estimate in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 114. Exact: 114. Verstreken tijd: 44 ms.
