But his whole job depends on these flash-forwards coming true, so
Ale cała jego praca zależy od tego, żeby wizje się spełniły...
Well, don't you think... in the very least, the flash-forwards were a wake-up call for us to get our act together before it's too late? I didn't catch your name.
Nie sądzi pan, że przebłyski były pobudką dla nas, - abyśmy ogarnęli się, zanim będzie za późno? - Jak pani się nazywa?
We only have one more semester together, and I keep having these flash-forwards to the flashbacks I'll have of high school when I'm in college, and I want them to be magical moments with my PPFFs.
Mamy tlko jeszcze jeden semestr razem i wciąż mam przebłyski, z wspomnień które będę mieć z liceum będąc na studiach i chcę by były pełne magicznych momentów z moimi PPFFs.
Gabriel was given multiple flash-forwards, so he may have been here before.
Gabrielowi pokazano wiele wizji, więc mógł być tu już wcześniej.
We engineered hundreds - even - even thousands of flash-forwards.
Doprowadziliśmy do setek, a nawet tysięcy przebłysków.
Tomorrow is d-day - the day we catch up to the flash-forwards.
Jutro nastanie dzień, który zobaczyliśmy w wizjach.
This is what we were discussing in our flash-forwards.
While others are using what they know of the present to explain the blackout, our office is trying to consolidate information gleaned from the flash-forwards themselves.
Podczas gdy inni wykorzystują teraźniejszą wiedzę do wyjaśnienia zamroczenia, nasze biuro stara się skonsolidować informacje wydobyte z samych wizji.
Well, some people who've had difficulty recalling their flash-forwards have had real breakthroughs with this treatment.
Niektórzy ludzie, mający problemy z przypomnieniem sobie przebłysków mieli prawdziwe przełomy dzięki tej kuracji.
So people who didn't see anything in their flash-forwards
Ludzie, którzy nie mieli wizji.
Because I myself have had hundreds of flash-forwards.
Ponieważ sam miałem setki wizji.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.