I'm flat broke until payday, so I can't go out this weekend.
Jestem spłukany do wypłaty, więc nie mogę wyjść w ten weekend.
He's always flat broke by the end of the month due to poor budgeting.
Zawsze jest spłukany pod koniec miesiąca z powodu złego planowania budżetu.
Listen, Hart, you're flat broke.
Thanks to you, I lost my second job inside a month and now I'm flat broke.
Dzięki tobie straciłam drugą pracę w ciągu miesiąca i teraz jestem całkiem spłukana.
Thanks to you, I lost my second job inside a month and now I'm flat broke.
After the expensive wedding, the newlyweds were flat broke but happy.
Po kosztownym weselu nowożeńcy byli spłukani, ale szczęśliwi.
We're flat broke after buying a house, but it's worth it.
Jesteśmy spłukani po zakupie domu, ale było warto.
My parents cut me off, and now I'm flat broke.
Moi rodzice mnie odcięli, i teraz jestem spłukany.
I'm flat broke until my insurance check comes in.
Jestem spłukany, dopóki nie dostanę odszkodowania.
After paying for car repairs, I'm flat broke for the rest of the month.
Po zapłaceniu za naprawę samochodu jestem spłukany do końca miesiąca.
The truth is I'm flat broke.
Prawda jest taka, że jestem spłukany.
I was flat broke, but it made me connect to my roots again.
Byłem spłukany, ale to sprawiło, że odkryłem swoje powołanie na nowo.
Thanks to you, I lost my second job in a month and I'm flat broke.
Dzięki tobie straciłam drugą pracę w ciągu miesiąca i teraz jestem całkiem spłukana.