Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
fleeting thought
Vertaling van "fleeting thought" in Pools
przelotna myśl
ulotnej myśli
I swear, it was just a fleeting thought that I jotted down the day before our hotel room incident.
Przysięgam, to była tylko przelotna myśl, która naszła mnie dzień przed naszym incydentem w hotelu.
But I have a hard time buying that one fleeting thought makes her responsible for a vicious attack.
Ale czy jesteś skłonny uwierzyć, że jedna przelotna myśl - czyni ją odpowiedzialną za okrutny napad?
The fleeting thought of having to return to her house provoked an inward burst of despair in her.
Przelotna myśl o tym, że trzeba będzie wrócić do willi, wywołała w niej wewnętrzny wybuch rozpaczy.
A fleeting thought that drifts in and out of the transom of your mind.
Przelotna myśl pojawia się i znika w oknie twego umysłu.
I swear, it was just a fleeting thought that I jotted down the day before our hotel room incident.
To była tylko przelotna myśl, którą zanotowałam na dzień przed incydentem w hotelu.
She coolly replied to the compliment, brushing it aside like a fleeting thought.
Odpowiedziała na komplement chłodno, odrzucając go jak przelotną myśl.
A fleeting thought crossed her mind, but she quickly forgot it.
Przemknęła jej przez głowę ulotna myśl, ale szybko o niej zapomniała.
Someone called my name, I turned back into the room and the fleeting thought passed.
Ktoś zawołał moje imię, odwróciłem się do pokoju i chwilowa myśl minęła.
Okay, you have some fleeting thought.
Dobra, masz jakieś ulotne myśli.
No, it was just a fleeting thought.
Nie, to był tylko pomysł.
It still happens, that from time to time, I write short stories under the influence of a particular, but also fleeting thought, experience or strong emotion.
Nadal zdarza mi się też od czasu do czasu napisać krótkie opowiadanie pod wpływem jakiejś bardzo konkretnej, ale ulotnej myśli, wrażenia, silnej emocji.
This isn't some fleeting thought.
To nie są przechodnie uczucia!
Making an architectural drawing is like a most intimate act, the first embodiment of a fleeting thought whereby a pen or pencil, in the first creative reflex, transforms it from a mere impression into the foundation of a future work.
Można powiedzieć, że tworzenie szkicu jest czynnością niejako intymną, szkic jest pierwszą egzemplifikacją ulotnej myśli, która za pomocą pióra czy ołówka w pierwszym odruchu twórczym z impresji przekształca się w podwaliny przyszłego dzieła.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor fleeting thought in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 23 ms.
