The lawyer felt a flicker of doubt when the witness changed her story.
Prawnik poczuł cień wątpliwości, gdy świadek zmienił swoją wersję wydarzeń.
He felt a flicker of doubt as the plan began unraveling around them.
Poczuł cień wątpliwości, gdy plan zaczął się wokół nich sypać.
Despite her indurated resolve, she felt a flicker of doubt.
Mimo jej niezłomnej determinacji, poczuła przebłysk wątpliwości.
Hearing the rumor, a flicker of doubt disturbed his previously unshakable faith.
Słysząc plotkę, cień wątpliwości zakłócił jego dotychczas niezachwianą wiarę.
As she approached the altar, a flicker of doubt crossed her determined mind.
Gdy podchodziła do ołtarza, cień wątpliwości przemknął przez jej zdecydowany umysł.
A flicker of doubt surfaced when the results differed from their earlier predictions.
Cień wątpliwości pojawił się, gdy wyniki różniły się od wcześniejszych prognoz.
Watching the hesitant jury, she sensed a flicker of doubt spreading among them.
Patrząc na wahającą się ławę przysięgłych, wyczuła wśród nich cień wątpliwości.
There was a flicker of doubt in her voice as she accepted congratulations.
W jej głosie pojawił się cień wątpliwości, gdy przyjmowała gratulacje.
The faintest flicker of doubt crossed his mind before making a decision.
Najdrobniejszy cień wątpliwości przemknął mu przez myśl przed podjęciem decyzji.
Despite his confident smile, I noticed a flicker of doubt in his eyes.
Mimo pewnego uśmiechu zauważyłem w jego oczach cień wątpliwości.
For the first time, a flicker of doubt touched her unwavering conviction.
Po raz pierwszy cień wątpliwości dotknął jej niezachwianego przekonania.
A flicker of doubt threw off my decision about the job offer.
Cień wątpliwości całkowicie zdezorientował mnie w decyzji o ofercie pracy.
He signed the contract without a flicker of doubt clouding his judgment.
Podpisał kontrakt bez cienia wątpliwości, która mogłaby zmącić jego osąd.