Rather than resist the digital shift, the newspaper chose to float with the current.
Zamiast opierać się cyfrowej rewolucji, gazeta postanowiła płynąć z prądem.
During the crisis, the board preferred to float with the current rather than innovate.
W czasie kryzysu zarząd wolał płynąć z prądem, zamiast naprawdę wprowadzać innowacje.
But if we float with the current, we come right to the top.
He decided to float with the current instead of fighting against it.
Postanowił płynąć z prądem zamiast walczyć z nim.
Instead of arguing with management, he decided to float with the current.
Academics who float with the current seldom question the dominant theories or methods.
Naukowcy, którzy płyną z prądem, rzadko kwestionują dominujące teorie czy stosowane metody.
In fashion, brands that float with the current quickly lose any distinctive character.
W modzie marki płynące z prądem szybko tracą jakikolwiek wyróżniający je charakter.
In corporate culture, many employees quietly float with the current to avoid conflicts.
W kulturze korporacyjnej wielu pracowników po cichu płynie z prądem, by unikać konfliktów.
Young artists today often float with the current, chasing whatever style sells fastest.
Młodzi artyści dziś często płyną z prądem, goniąc za stylem, który najlepiej się sprzedaje.
In politics, candidates sometimes float with the current to gain wider support.
Children love to float with the current on inflatable rafts during summer days.
Fish often float with the current to conserve energy while swimming upstream.
He decided to float with the current rather than resist the changes happening at work.