Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
florid
Definitie
Vertaling van "florid" in Pools
Definitie NEW
rozpalona
wymyślne
melizmatycznego
A somewhat florid way of putting it, but true.
W kwiecisty sposób to ująłeś, ale to prawda.
There is something so florid... decorative.
Klimt jest taki... kwiecisty, dekoracyjny.
Elaborate or excessive It did not matter if the man was already married; the king would provide a florid wedding with the new bride.
Opracowanie lub nadmierne Nie miało znaczenia, czy mężczyzna był już żonaty; Król zapewnił florystyczny wesele z nową oblubienicą.
The design of such a house can be performed in a strictEnglish style or florid classic.
Projekt takiego domu można wykonać w sposób ścisłyKlasyczny lub florystyczny w stylu angielskim.
A florid greeting card can often outweigh simple words in conveying heartfelt emotions.
Kwiecista kartka z życzeniami często przewyższa proste słowa w wyrażaniu serdecznych emocji.
He used to write me such beautiful, florid, romantic love letters.
Pisał do mnie piękne, kwieciste, romantyczne listy miłosne.
Connie, I want to hear more of your florid words.
Chcę usłyszeć więcej twoich kwiecistych słów.
Preference is given to shades of light, and the ornament should not be too florid.
Preferowane są odcienie światła, a ozdoba nie powinna być zbyt kwiecista.
He used to write me... such beautiful, florid, romantic love letters.
Pisał do mnie piękne, kwieciste, romantyczne listy miłosne.
Communion season started, right? I made a very florid communion card for a girl.
Sezon komunijny zaczęty, prawda? U mnie powstała bardzo kwiecista kartka komunijna dla dziewczynki.
I don't understand your florid language.
Nie rozumiem twego kwiecistego języka.
However, it was adorned with "simpler materials such as pressed brick and carved wood", rather than the usual "florid Classical design elements".
Jednak było to przyozdobione "prostszymi materiałami takimi jak cegła tłoczona i rzeźbione drewno", zamiast zwykle stosowanych "kwiecistych elementów klasycystycznego wzornictwa".
I have the impression that Nabokov, in his exaggerated, florid metaphors was very close to being kitsch.
Mam wrażenie, że Nabokov w tych swoich rozbuchanych, kwiecistych metaforach był bardzo blisko granicy kiczu.
Synoniemen voor florid in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 102. Exact: 102. Verstreken tijd: 27 ms.
