Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
fly the flag
Definitie
Vertaling van "fly the flag" in Pools
Definitie
wywiesić flagę
podnoszą banderę
podnoszenia bandery
No oil tanker carrying heavy grade oil shall be allowed to fly the flag of a Member State unless such tanker is a double-hull oil tanker.
Żaden zbiornikowiec transportujący oleje ciężkie nie może pływać pod banderą państwa członkowskiego, jeżeli zbiornikowiec ten nie jest zbiornikowcem podwójnokadłubowym.
identification of the ships which have ceased to fly the flag of the Member State concerned during the previous 12 months.
dane identyfikacyjne statków, które przestały pływać pod banderą danego państwa członkowskiego w ciągu ostatnich 12 miesięcy.
As an exchange student, you'll fly the flag for your university abroad.
Jako student na wymianie, będziesz reprezentować barwy swojej uczelni za granicą.
Our team is proud to fly the flag for our country in the Olympics.
Nasza drużyna jest dumna, że może reprezentować barwy naszego kraju na Olimpiadzie.
shall not be granted in respect of fishing vessels operating in fishing regions referred to in paragraph 3 below, other than fishing vessels that are entitled to fly the flag of a coastal State of that fishing region
nie jest udzielane w odniesieniu do statków rybackich działających w rejonach połowowych określonych w ustępie 3 poniżej, innych niż statki rybackie, które mają prawo do pływania pod banderą państwa nadbrzeżnego w tym rejonie połowowym
The regulation applies to all tankers of 5000 tonnes deadweight or above, which enter or leave a port or offshore terminal or anchor in an area under the jurisdiction of an EU country, irrespective of their flag, or which fly the flag of an EU country.
Niniejsze rozporządzenie stosuje się do zbiornikowców o nośności 5000 ton i powyżej wchodzących do portu lub terminala pływającego, lub z nich wychodzących, lub kotwiczących na terytorium znajdującym się pod jurysdykcją państwa członkowskiego UE, niezależnie od bandery, lub pływających pod banderą państwa członkowskiego UE.
should concentrate on substandard ships, while quality ships, meaning those which have satisfactory inspection records or which fly the flag of a State complying with the
powinny skupiać się na statkach, które nie spełniają norm, podczas gdy statki o odpowiednim standardzie, czyli te, które pomyślnie przechodziły wcześniejsze inspekcje lub które pływają pod banderą państwa spełniającego wymagania systemu audytu państw członkowskich
The fishing effort deployed by vessels in which plaice or sole are an important part of the catch and which fly the flag of a Member State concerned by the provisions of paragraph 7 shall not increase above the level authorised in 2006.
Nakład połowowy stosowany przez statki, które łowią przede wszystkim gładzicę lub solę i które pływają pod banderą państwa członkowskiego, którego dotyczą przepisy ust. 7, nie przekracza poziomu przyznanego w roku 2006.
EU vessels of the same ship owner or agent may submit a collective application for a fishing authorisation provided that these vessels fly the flag of one and the same Member State.
Statki unijne tego samego właściciela lub przedstawiciela mogą być przedmiotem wniosku zbiorowego o wydanie upoważnienia do połowów, o ile statki te pływają pod banderą jednego i tego samego państwa członkowskiego.
The new rules, which will take the form of a Regulation, propose a system of survey, certification and authorisation for large commercial seagoing vessels that fly the flag of an EU Member State, covering their whole life cycle from construction to operation and recycling.
Nowe przepisy, które przyjmą postać rozporządzenia, przewidują system przeglądów, wydawania świadectw i zezwoleń dla dużych handlowych statków morskich pływających pod banderą państwa członkowskiego UE, który obejmie cały cykl ich życia od budowy po eksploatację i recykling.
Inspection should concentrate on substandard ships, while quality ships, meaning those which have satisfactory inspection records or which fly the flag of a State complying with the IMO Member State Audit Scheme, should be rewarded by undergoing less frequent inspections.
Inspekcje powinny skupiać się na statkach, które nie spełniają norm, podczas gdy statki o odpowiednim standardzie, czyli te, które pomyślnie przechodziły wcześniejsze inspekcje lub które pływają pod banderą państwa spełniającego wymagania systemu audytu państw członkowskich IMO, powinny być nagradzane przez rzadsze poddawanie inspekcjom.
the date from which the vessel has been authorised to fly the flag of the Member State
datę, od kiedy statek posiada zezwolenie państwa członkowskiego na pływanie pod banderą państwa członkowskiego
date from which the vessel has been authorised to fly the flag of the Member State
datę, od której statek posiada zezwolenie na pływanie pod banderą państwa członkowskiego
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor fly the flag in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 72. Exact: 72. Verstreken tijd: 44 ms.
