A lower focal ratio creates more background blur, isolating the subject effectively.
Większa światłosiła tworzy bardziej rozmyte tło, skutecznie izolując główny obiekt.
An optimal focal ratio is essential for capturing clear images in low light conditions.
Odpowiednia światłosiła jest kluczowa dla uzyskania wyraźnych zdjęć w warunkach słabego oświetlenia.
The focal ratio determines how much light a lens can gather during photography.
Światłosiła określa ilość światła, jaką obiektyw może zebrać podczas fotografowania.
The focal ratio affects both exposure time and the sharpness of the photo.
Światłosiła wpływa zarówno na czas ekspozycji, jak i na ostrość zdjęcia.
Understanding the focal ratio helps in selecting the right lens for specific situations.
Zrozumienie pojęcia światłosiły pomaga w doborze odpowiedniego obiektywu do konkretnych sytuacji.
When shooting in bright sunlight, a higher focal ratio is often used.
Podczas fotografowania w jasnym świetle słonecznym często stosuje się mniejszą przysłonę.
A wide aperture generally means a lower focal ratio for the lens.
Szeroki otwór przysłony zazwyczaj oznacza większą światłosiłę obiektywu.
Adjusting the focal ratio can significantly enhance the overall quality of an image.
Regulacja przysłony może znacząco poprawić ogólną jakość zdjęcia.
Many lenses display their focal ratio clearly on the side for quick reference.
Wiele obiektywów ma wyraźnie oznaczoną światłosiłę na boku, co ułatwia szybkie sprawdzenie.
This resolution is enough to set focus in instruments with focal ratio f/4 and slower.
Jest to wystarczająca rozdzielczość do ustawiania ostrości w instrumentach o światłosile f/4 i mniejszej.
In addition, the two telescopes allow very high-quality infrared observations due to the advanced protected silver coating of their mirrors, their small secondary mirrors (due to the f16 focal ratio), and advanced ventilation systems.
W obu zastosowano zaawansowane technologii dostarczania obrazów wysokiej jakości, obejmujących laserowe naprowadzanie, optykę adaptacyjną oraz spektroskopię wieloobiektową. Dodatkowo, oba teleskopy pozwalają na bardzo wysokiej jakości obserwacje w podczerwieni, dzięki zaawansowanym srebrnym powłokom ochronnym zwierciadeł oraz zaawansowanym systemom wentylacyjnym.
An Important criterion of a lens is its focal ratio or f-number.
Ważnym kryterium obiektywu jest jego maksymalna przysłona lub wartość przysłony.