Her outfit was elegant despite the folderol that some considered unnecessary.
Jej strój był elegancki mimo dodatków, które niektórzy uważali za zbędne.
Her folderol about the latest celebrity gossip bored the entire group.
Jej czcza gadanina o najnowszych plotkach celebrytów znudziła całą grupę.
In the world of politics, folderol can often replace genuine debate.
W świecie polityki, puste frazesy często zastępują rzeczywistą debatę.
Her garden was filled with colorful folderol that brought smiles to visitors.
Jej ogród był pełen kolorowych ozdóbek, które wywoływały uśmiech na twarzach gości.
I often find such folderol exhausting and prefer conversations with depth.
Często uważam takie bzdury za męczące i wolę rozmowy z głębszym sensem.
His folderol about the weather drew laughter but added little to the discussion.
Jego pustosłowie o pogodzie wywołało śmiech, ale niewiele wniosło do dyskusji.
His folderol might have been entertaining, but it offered no real information.
Jego puste słowa mogły być zabawne, ale nie niosły żadnej rzeczywistej informacji.
His office was cluttered with folderol that made it hard to find important papers.
Jego biuro było zagracone bibelotami, które utrudniały znalezienie ważnych dokumentów.
I tend to avoid friends who engage in pointless folderol.
Staram się unikać przyjaciół, którzy angażują się w bezsensowną paplaninę.
She decided against the folderol and opted for a simpler, elegant style instead.
Zrezygnowała z nadmiernych ozdób i zamiast tego postawiła na prostszy, elegancki styl.
During the meeting, there was too much folderol and not enough focus on the agenda.
Podczas spotkania było za dużo gadania o niczym, a za mało skupienia na porządku obrad.
Many found the folderol on the trophy too gaudy for such a prestigious award.
Wielu uznało, że kiczowate zdobienia na trofeach są zbyt jaskrawe jak na tak prestiżową nagrodę.
Despite all the folderol, I found a few valuable insights.
Pomimo całej tej paplaniny, znalazłem kilka cennych spostrzeżeń.