Despite planning to work after dinner, I fell victim to a food coma.
Mimo planów pracy po kolacji, padłem ofiarą pooobiedniej śpiączki.
Fighting a food coma can be tough, especially after a rich meal.
Walka z pokarmowym otępieniem może być trudna, szczególnie po obfitym posiłku.
An unexpected food coma hit hard after that incredible home-cooked meal.
Niespodziewane uczucie ociężałości uderzyło mocno po tym niewiarygodnym domowym posiłku.
A food coma often follows festive meals filled with rich and heavy dishes.
Odrętwienie pokarmowe często następuje po świątecznych posiłkach pełnych tłustych i ciężkich dań.
Her food coma lasted through the entire afternoon, leaving her utterly relaxed.
Jej stan przejedzonego odrętwienia trwał przez całe popołudnie, pozostawiając ją całkowicie zrelaksowaną.
After indulging, we all sank into a blissful food coma during the game.
Po przejedzeniu, wszyscy zapadliśmy w błogi stan pokarmowego otępienia podczas meczu.
Well, she was in a food coma when we left, so she should be awake soon.
Była w śpiączce jedzeniowej kiedy wyjechaliśmy więc powinna się wkrótce obudzić.
After calming the food coma we set off for the airport.
Jak byliśmy już w stanie odkleić się od leżaków, ruszyliśmy na lotnisko.
He's in a food coma, that's what.
No to jest w śpiączce jedzeniowej.
I... I don't usually fall into a food coma, but it's been an eventful day.
Ja... rzadko zasypiam po jedzeniu, ale tyle się dzisiaj działo.
Then I got hungry, and I had several meals and lapsed into a food coma.
Zjadłem kilka posiłków i wpadłem w pokarmową śpiączkę.
Respectfully, sir, she's probably drunk and in a food coma from too much fried chicken.
Z całym szacunkiem, proszę pana, prawdopodobnie jest pijana i w śpiączce wywołanej zjedzeniem zbyt dużej ilości smażonego kurczaka.
Six hours of cooking, ten minutes of eating and then a food coma?
Sześć godzin gotowania, 10 minut jedzenia i uczucie obżarstwa.