To be able to turn darkness to light is a fool's errand.
Próba zmiany mroku w światło to próżny trud.
This is a fool's errand! Mark my words!
To próżny trud! Zapamiętaj moje słowa!
But I understand if you feel that this is a fool's errand.
Ale zrozumiem jeśli powiesz, że to daremny trud.
There are those who think it's a fool's errand.
Niektórzy myślą, że to daremny trud.
Arguing with trolls on the internet is often a fool's errand.
Kłócenie się z trollami w internecie to często walka z wiatrakami.
Trying to fix a complex problem without proper tools is a fool's errand.
Próba naprawy skomplikowanego problemu bez odpowiednich narzędzi to walka z wiatrakami.
A fool's errand is beneath you.
Próżny trud nie jest ciebie godny.
Gold's a fool's errand, honey.
Złoto to daremny trud, skarbie.
Mercado is sending me to the Dakota Reach on a fool's errand.
Mercado wysyła mnie do Dakoty na daremny trud.
Attempting to memorize the entire textbook before the exam is a fool's errand.
Próba zapamiętania całego podręcznika przed egzaminem to szukanie igły w stogu siana.
Trying to please everyone in your life is often a fool's errand.
Próba zadowolenia wszystkich w swoim życiu to często szukanie igły w stogu siana.
Convincing everyone to agree on a controversial topic is often a fool's errand.
Przekonanie wszystkich do zgody w kontrowersyjnej kwestii to często walka z wiatrakami.
Trying to find a specific tweet from years ago is a fool's errand.
Próba znalezienia konkretnego tweeta sprzed lat to szukanie igły w stogu siana.