They dared him to down a bottle, and he foolishly accepted.
Wyzwali go, żeby wychylił flaszkę, i głupio się zgodził.
Instead of calling the police, they foolishly decided to hire a cheap private eye.
Zamiast zadzwonić na policję, głupio postanowili wynająć taniego prywatnego detektywa.
He believed he could win the game foolishly, without practicing or knowing the rules.
On lekkomyślnie uwierzył, że może wygrać mecz bez treningu i znajomości zasad.
He spent his entire paycheck on clothes foolishly, leaving him broke for the month.
On lekkomyślnie wydał całą swoją wypłatę na ubrania, zostając bez grosza na miesiąc.
The prince acted foolishly, clearly under the glamour of the witch's beauty.
Książę zachowywał się niemądrze, wyraźnie pod urokiem piękna czarownicy.
But this talk is foolishly premature until we have the bottle.
Ale niemądrze jest mówić o tym zanim zdobędziemy flakon.
He foolishly challenged the champion, thinking he could win without practice.
Lekkomyślnie wyzwał mistrza, myśląc, że może wygrać bez treningu.
She foolishly took on too many responsibilities, quickly becoming overwhelmed.
Lekkomyślnie wzięła na siebie zbyt wiele obowiązków, szybko stając się przytłoczoną.
She foolishly thought that binge-watching television would help her overcome her stress.
Ona głupio myślała, że oglądanie telewizji bez umiaru pomoże jej pokonać stres.
They voted for the proposal, foolishly ignoring the potential consequences it might bring.
Oni głupio zagłosowali za projektem, ignorując potencjalne konsekwencje, jakie może to przynieść.
They foolishly thought they could repair the car without any mechanical knowledge or tools.
Oni głupio myśleli, że mogą naprawić samochód bez żadnej wiedzy mechanicznej czy narzędzi.
That's because you foolishly tested her while she was lying down.
To dlatego, że głupio ją zbadałeś, kiedy leżała w łóżku.
I foolishly trusted someone I barely knew with my personal secrets.
Lekkomyślnie zaufałem komuś, kogo ledwo znałem, powierzając mu moje osobiste sekrety.