Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
for a maximum of five
Vertaling van "for a maximum of five" in Pools
na okres nieprzekraczający pięciu
przez maksymalnie pięć
na maksymalnie pięć
przez okres nieprzekraczający pięciu
przez okres nie dłuższy niż pięć
na okres nie dłuższy niż pięć
przez okres najwyżej pięciu
przez okres nie dłuższy niż 5
to carry forward, without time limitation, exceeding borrowing costs and, for a maximum of five years, unused interest capacity, which cannot be deducted in the current tax period under paragraphs 1 to 5.
przeniesienia na przyszłe okresy, bez ograniczeń czasowych, nadwyżki kosztów finansowania zewnętrznego i, na okres nieprzekraczający pięciu lat - niewykorzystanej wartości odsetek, które nie mogą zostać odliczone w bieżącym okresie rozliczeniowym zgodnie z ust. 1-5.
The aid for sugar beet and cane producers shall be granted for a maximum of five consecutive years as from the marketing year in which the threshold of 50 % referred to in paragraph 1 was reached but no later than for the marketing year 2013/2014.
Pomoc dla producentów buraków cukrowych i trzciny cukrowej przyznawana jest na okres nieprzekraczający pięciu kolejnych lat od roku gospodarczego, w którym osiągnięty został próg 50 %, o którym mowa w ust. 1, ale nie później niż na rok gospodarczy 2013/2014.
We keep this information as long as it is necessary to execute the agreement and for a maximum of five years thereafter.
Przechowujemy te informacje tak długo, jak jest to konieczne do wykonania umowy, a następnie przez maksymalnie pięć lat.
Over the period of certification of the specific quality system (i.e. for a maximum of five years) the sampling plan should be sufficient to ensure that every device category covered by the certificate has been sampled.
W okresie objętym certyfikacją określonego systemu jakości (tj. przez maksymalnie pięć lat) plan pobierania próbek powinien w wystarczający sposób zapewniać pobranie próbek z każdej kategorii wyrobu objętej certyfikatem.
suspend the lodging of applications for export licences for a maximum of five working days.
zawiesić składanie wniosków o pozwolenia na wywóz na maksymalnie pięć dni roboczych.
suspend the lodging of applications for export licences for a maximum of five working days.
zawiesić składanie wniosków o wydanie pozwolenia na wywóz na maksymalnie pięć dni roboczych.
suspend the lodging of applications for export licences for a maximum of five working days.
zawiesić składanie wniosków o wydanie pozwoleń na wywóz, na maksymalnie pięć dni roboczych.
After that, a container of berries is put on the stove, cooked for a maximum of five minutes and laid out on the banks.
Następnie na piecu umieszcza się pojemnik z jagodami, gotuje przez maksymalnie pięć minut i kładzie na brzegach. To ważne!
temporary employees recruited by the Agency for a maximum of five years from among professionals from the sector on the basis of their qualifications and experience in the field of railway safety and interoperability
pracowników tymczasowych zatrudnionych przez Agencję na okres nieprzekraczający pięciu lat, wybranych spośród fachowców z danego sektora na podstawie ich kwalifikacji i doświadczenia w zakresie bezpieczeństwa i interoperacyjności kolei,
Member States shall adopt those measures for a maximum of five years and shall revi ew them when the GMO authorisation is renewed.
Państwa członkowskie przyjmują te środki na okres nieprzekraczający pięciu lat i dokonują ich przeglądu przy przedłużaniu ważności zatwierdzenia GMO.
officials assigned or seconded by the Commission or Member States for a maximum of five years; and
urzędników wyznaczonych lub oddelegowanych przez Komisję lub Państwa Członkowskie na okres nieprzekraczający pięciu lat, oraz
Certificates shall be valid for a maximum of five years.
Zaświadczenia są ważne przez okres nie dłuższy niż pięć lat.
Authorisations shall be valid for a maximum of five years.
Zezwolenia są ważne przez okres nie dłuższy niż pięć lat.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 51. Exact: 51. Verstreken tijd: 52 ms.
