Just chill out for a minute and listen to what I'm explaining.
Po prostu uspokój się na chwilę i posłuchaj, co wyjaśniam.
I'll pop in for a minute just to check how you're doing.
Wpadnę na chwilę, tylko żeby sprawdzić, jak się masz.
Instead of complaining about the homework, try using your noggin for a minute.
Zamiast narzekać na zadanie domowe, spróbuj przez chwilę używać głowy.
Let's talk with the gloves off for a minute about your performance this quarter.
Porozmawiajmy przez chwilę bez ogródek o twoich wynikach w tym kwartale.
I dropped off for a minute in class and the teacher noticed immediately.
Przydrzemnąłem na chwilę na lekcji, a nauczyciel od razu to zauważył.
Okay, say for a minute I believe you got one.
Ok, załóżmy na chwilę, że wieżę że masz tatuaż.
And it was like finally for a minute she had problems.
I nagle, choć przez chwilę, to ona ma problemy.
If you'd get off my case for a minute, I could concentrate.
Gdybyś na chwilę dał mi spokój, mógłbym się skupić.
Check your attitude at the door and get serious for a minute.
Daj spokój, zostaw to podejście za drzwiami i spoważniej na chwilę.
I think she thought I was her daughter for a minute.
Przez chwilę myślała, że to ja jestem jej córką.
Then he thought for a minute... and scratched his head.
Wtedy pomyślał przez chwilę... i podrapał się po głowie.
Okay, just try to keep people away for a minute.
Ok, postaraj się trzymać ludzi z dala przez chwilę.
There was one stranger, a woman, just for a minute.
Była tam jedna obca osoba, kobieta, tylko przez chwilę.