Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
for example as part
Vertaling van "for example as part" in Pools
na przykład w ramach
np. w ramach
na przykład jako część
In addition, it is worth ensuring that residents are involved not only in deciding on spending funds within the participatory budget, but that they are involved in planning the entire budget, for example as part of public consultations on the draft next year's budget.
Poza tym warto zadbać o to, żeby mieszkańcy byli włączeni nie tylko w decydowanie o wydatkowaniu środków w ramach budżetu partycypacyjnego, ale żeby byli włączani w planowanie całego budżetu, na przykład w ramach konsultacji społecznych nad projektem przyszłorocznego budżetu.
ProQuad may also be given to children from nine months of age in certain situations, for example as part of a national vaccination programme, during an outbreak or for travel to a region where measles is common.
W niektórych przypadkach szczepionkę ProQuad można też podawać dzieciom od 9. miesiąca życia, na przykład w ramach krajowego programu szczepień, podczas epidemii lub przed podróżą w regiony, w których często występuje odra.
I would once again point out that the Commission already has opportunities to put greater emphasis on prevention, for example as part of the ERDF programme, but what are they doing in that connection?
Raz jeszcze podkreślę, że Komisja już ma możliwości, aby położyć większy nacisk na prewencję, na przykład w ramach programów z zakresu EFRD, tylko co oni robią w tej sprawie?
Further personal information is only collected if you provide it to us voluntarily, for example as part of an inquiry or registration.
Dodatkowe informacje osobowe są gromadzone tylko wtedy, gdy zostaną podane dobrowolnie, np. w ramach zapytania lub rejestracji.
The sole and special exception are alternative requirements, which may also be contained in an informative annex, for example as part of an alternative test method.
Jedynym i szczególnym wyjątkiem są wymagania alternatywne, które również mogą znajdować się w załączniku informacyjnym, na przykład jako część alternatywnej metody badań.
This Directive should not prevent a collective management organisation from publishing the information required by the annual transparency report in a single document, for example as part of its annual financial statements, or in separate reports.
Niniejsza dyrektywa nie powinna uniemożliwiać organizacjom zbiorowego zarządzania publikowania informacji wymaganych w rocznym sprawozdaniu na temat przejrzystości w jednym dokumencie, na przykład jako część rocznego sprawozdania finansowego, lub w oddzielnych sprawozdaniach.
And so we have operas in staged, semi-staged and concert versions, operatic serenades, a concert with a quasi-operatic repertoire, vocal recitals, social projects - for example as part of the Purcell opera I mentioned earlier - and events in unusual locations.
Mamy więc opery w wersji scenicznej, półscenicznej i koncertowej, serenady operowe, koncert z repertuarem okołooperowym, recitale wokalne, projekty społeczne, np. w ramach wspomnianej wcześniej opery Purcella, a także wydarzenia w niestandardowych lokalizacjach.
Maybe in 2016, it will be possible also to observe gravitational waves during optic bursts, for example as part of the LISA experiment. KARO
Być może w 2016 roku, oprócz pojaśnień optycznych, także fale grawitacyjne z tego układu będą mogły być bezpośrednio zaobserwowane, np. w planowanym eksperymencie LISA.
Information about our customers, including Personal Information, may be disclosed if it is necessary for legitimate purposes, for example as part of, or during negotiations of, any merger, sale of company assets, or acquisition.
Informacje o naszych klientach, w tym dane osobowe mogą zostać ujawnione, w uzasadnionych przypadkach, w celach zgodnych z prawem, przykładowo na pewnym etapie podczas negocjacji w przypadku fuzji, sprzedaży aktywów firmy lub jej przejęcia.
As for the rest, personal data will be collected only if and to the extent that you provide this information voluntarily, for example as part of personal registration or in the event of an inquiry (see Section 1.). Google
W pozostałych przypadkach dane osobowe są gromadzone jedynie pod warunkiem dobrowolnego ich podania w ramach rejestracji Państwa osoby lub w przypadku zapytania (zob. punkt 1). Google
The program is addressed to students of Polish studies or Polish programs implemented for example as part of Slavic studies (in the field of Polish language, Polish culture and knowledge about Poland) and to scientists from foreign universities and scientific institutions.
Program adresowany jest do studentów studiów polonistycznych, polonoznawczych lub programów polskich realizowanych m.in. w ramach studiów slawistycznych (w zakresie języka polskiego, kultury polskiej i wiedzy o Polsce) oraz do naukowców z zagranicznych uczelni i instytucji naukowych.
advise on the environmental impacts of the use of natural resources in the wider global context, for example as part of the UNEP-led initiatives on sustainable production and consumption.
doradzał w kwestiach wpływu na środowisko, jaki ma wykorzystywanie zasobów naturalnych w szerszym, globalnym kontekście, w tym w ramach inicjatyw Programu Ochrony Środowiska NZ odnośnie do zrównoważonej produkcji i konsumpcji.
This could be done via a Regulation entering into force at the latest with the implementation of this directive unless it has been done by other channels, for example as part of the Lamfalussy review.
Można tego dokonać za pomocą rozporządzenia, które wejdzie w życie najpóźniej wraz z wdrożeniem niniejszej dyrektywy, chyba uczyni się to w inny sposób, np. jako część przeglądu Lamfalussy'ego.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 39 ms.
