We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
na przykład jeśli chodzi o
np. w zakresie
np. jeśli chodzi o
The status quo, for example as regards the lack of a common corporate tax base, distorts investment decisions in the single market and disadvantages SMEs.
Istniejąca sytuacja, na przykład jeśli chodzi o brak wspólnej podstawy opodatkowania przedsiębiorstw, zakłóca decyzje dotyczące inwestycji na jednolitym rynku i stawia MŚP w niekorzystnej sytuacji.
Ask us to stop processing your personal data (for example as regards the use of the data to improve our website), or restrict how we process it (for example if you deem the data to be incorrect)
Żądania, byśmy przestali przetwarzać Państwa dane osobowe (na przykład jeśli chodzi o wykorzystanie tych danych w celach ulepszania naszej strony internetowej), albo ograniczyli nasz sposób ich wykorzystania (na przykład, jeśli uważają Państwo, że dane są niepoprawne)
As a result, the health and safety of teachers and lecturers may be less well protected, for example as regards emergency exits or stability and solidity of buildings.
W konsekwencji zdrowie i bezpieczeństwo nauczycieli i wykładowców mogą podlegać słabszej ochronie, na przykład jeśli chodzi wyjścia awaryjne lub stabilność i trwałość budynków.
It needs to be underlined that stockpiling is often not a usual practice and occurs when there are special circumstances and/or expectations in the market, for example as regards future prices of the product at hand.
Należy podkreślić, że składowanie często nie jest powszechną praktyką i ma miejsce wtedy, gdy na rynku występują szczególne okoliczności lub oczekiwania, np. w zakresie przyszłych cen danego produktu.
Nonetheless, there are substantial differences between refrigeration and air-conditioning systems, for example as regards the components, the design methods, the commercial or industrial structures where they're installed and their operation, such as to justify the existence of two distinct market sectors.
Jednakże, istnieją znaczące różnice pomiędzy systemami chłodniczymi a klimatyzacyjnymi, na przykład pod względem komponentów, metod projektowania, struktur komercyjnych czy przemysłowych gdzie są instalowane i działania, uzasadniające istnienie dwóch osobnych sektorów rynku.
Amendments to the model offence notification by the comitology procedure must remain technical in character and not modify the elements enabling the holder to be provided with better information, for example as regards personal data protection.
Zmiany wprowadzane w ramach procedury komitologii do formularza zawiadomienia o popełnieniu przestępstwa lub wykroczenia nie mogą wykraczać poza zmiany techniczne ani zmieniać elementów, które umożliwiają lepsze poinformowanie posiadacza, na przykład w zakresie ochrony danych osobowych.
Not even in the best of worlds can people be lumped together into groups; cases must be treated individually and they must be assessed and examined on their merits, for example as regards women and children in people trafficking.
Nawet w najlepszym wypadku nie można skupić ludzi w grupy; poszczególne przypadki trzeba traktować indywidualnie i każdy z osobna trzeba ocenić i przeanalizować, na przykład w odniesieniu do kobiet i dzieci w handlu ludźmi.
Road safety is of course a very important issue for us, but at EU level, a great deal has already been done to improve road safety, for example as regards driving and rest times, additional mirrors in lorries, tunnel safety, etc.
Bezpieczeństwo na drogach jest oczywiście bardzo ważną kwestią dla nas, lecz na szczeblu UE, zrobiono już bardzo dużo w tej sprawie, np. wprowadzono przepisy dotyczące czasu pracy i odpoczynku kierowców, dodatkowych lusterek na pojazdach ciężarowych, bezpieczeństwa w tunelach itd.
State aid cannot be used to offer terms (for example as regards rates or collateral) which cannot be matched by competitors which are not in receipt of State aid.
Pomocy państwa nie można wykorzystywać w celu oferowania takich warunków (np. w zakresie oprocentowania lub zabezpieczenia), którym nie mogą sprostać konkurenci nieotrzymujący pomocy państwa.
How should EU spending on external priorities evolve, for example as regards energy security?
W jaki sposób powinny ewoluować wydatki UE na priorytety zewnętrzne, np. w zakresie bezpieczeństwa energetycznego?
and both contributing to the aims of ecosystem-based management and the development of land-sea links, as well as facilitating Member State cooperation, for example as regards the development of experimental and other measures combining the generation of renewable energy and fish farming
a także przyczyniają się do realizacji celów zarządzania opartego na ekosystemach oraz tworzenia związków między lądem a morzem, jak również ułatwiania współpracy państw członkowskich, np. jeśli chodzi o rozwijanie działań eksperymentalnych i innych rozwiązań, które łączą produkcję energii odnawialnej i hodowlę ryb
facilitate Member State cooperation in the field of maritime spatial planning, integrated coastal zone management and the development of land - sea links, for example as regards the development of experimental and other measures combining the generation of wind energy and fish breeding
ułatwić współpracę państw członkowskich w dziedzinie planowania przestrzennego obszarów morskich, zintegrowanego zarządzania strefą przybrzeżną i nawiązywania związków między lądem a morzem, np. jeśli chodzi o rozwijanie eksperymentalnych i innych rozwiązań, które łączą produkcję energii wiatrowej i hodowlę ryb
Secondly, it ensures effective and homogeneous application of the Community provisions by defining more precise and stricter criteria, for example as regards the granting and supervision of operating licences.
Po drugie, zapewnia ono efektywność i jednolitość w stosowaniu przepisów wspólnotowych dzięki bardziej precyzyjnej i surowszej definicji kryteriów dotyczących, na przykład, przyznawania licencji na działalność i pełnienie nad nimi nadzoru.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.