for instance as a result - Vertaling naar Pools - voorbeelden Engels

At the same time, these areas are extremely vulnerable to environmental changes caused by human beings - for instance as a result of motorisation, chemicals and climate change - and to the appearance of alien plant and animal species.

Zarazem obszary te są bardzo narażone na zmiany środowiskowe wywołane przez człowieka - na przykład w wyniku motoryzacji, substancji chemicznych oraz zmian klimatycznych - lub pojawienie się nowych gatunków roślin i zwierząt.

Fires (for instance as a result of an explosion) constitute major threats to potentially volatile facilities.

Pożar (na przykład w wyniku eksplozji) stanowi duże zagrożenie dla potencjalnie łatwopalnych obiektów.

the economic activity of the predecessor, as regards the covered products, has been legally transferred to the applicant, for instance as a result of a merger or acquisition within the meaning of Regulation (EC) No 139/2004.

działalność gospodarcza poprzednika w odniesieniu do produktów objętych została prawnie przeniesiona na wnioskodawcę, na przykład w wyniku połączenia lub przejęcia w rozumieniu rozporządzenia (WE) nr 139/2004.

GDP growth, however, could disappoint if geopolitical tensions rise, or if there is financial market stress, for instance as a result of the normalisation of monetary policy in the United States.

Jeśli wzrosną napięcia geopolityczne lub wystąpią napięcia na rynku finansowym, na przykład w wyniku normalizacji polityki pieniężnej w USA, wzrost PKB może jednak okazać się niższy.

Unfortunately, many of them die off due to habitat loss, for instance as a result of the development of the built environment, and the fashion for evenly trimmed lawns.

Niestety wiele z nich ginie, tracąc miejsca bytowania m.in. na skutek rozwoju budownictwa oraz mody na równo przystrzyżone trawniki.

Indeed, such deadline only governs the completion of the original investigation from the date of initiation to the date of definitive action, and does not concern any subsequent action that might have to be taken, for instance as a result of judicial review.

Rzeczywiście taki termin dotyczy tylko zakończenia pierwotnego dochodzenia od momentu wszczęcia do daty ostatniego działania i nie dotyczy żadnych kolejnych działań, które należałoby podjąć np. w wyniku postępowania sądowego.

However, account should be taken of the fact that the losses from the application of pesticides may vary considerably from one year to another because of different application rates, for instance as a result of different climatic conditions.

Należy jednak uwzględnić fakt, że straty pojawiające się przy stosowaniu pestycydów mogą się znacznie różnić w poszczególnych latach z powodu różnych dawek stosowania, na przykład z powodu różnych warunków klimatycznych.

The information on this website may include specifications or general descriptions of the technical possibilities of products which, in individual cases, for instance as a result of a change in production, may not be available.

Informacje na tej stronie internetowej mogą zawierać specyfikacje lub ogólne opisy możliwości technicznych produktów, które w pojedynczych przypadkach (np. z powodu zmian produkcyjnych) mogą być niedostępne.

Indeed, such deadline only governs the completion of the original investigation from the date of initiation to the date of definitive action, and does not concern any subsequent action that might have to be taken for instance as a result of judicial review.

Rzeczywiście taki termin dotyczy tylko zakończenia pierwotnego dochodzenia od momentu wszczęcia do daty ostatecznych działań i nie dotyczy żadnych kolejnych działań, które należałoby podjąć np. w wyniku postępowania sądowego.

Indeed, such deadline only governs the completion of the initial review investigation from the date of initiation to the date of definitive action, and does not concern any subsequent action that might have to be taken for instance as a result of judicial review.

W istocie taki termin dotyczy tylko zakończenia pierwotnego dochodzenia przeglądowego od momentu wszczęcia do daty ostatecznych działań i nie dotyczy żadnych kolejnych działań, które należałoby podjąć np. w wyniku postępowania sądowego.

Indeed, such deadline only governs the completion of the initial review investigation from the date of initiation to the date of definitive action, and does not concern any subsequent action that might have to be taken for instance as a result of judicial review.

W istocie taki termin dotyczy tylko zakończenia pierwotnego dochodzenia przeglądowego od momentu wszczęcia do momentu ostatecznych działań i nie dotyczy żadnych dalszych działań, które należałoby podjąć np. w wyniku postępowania sądowego.

while considering your individual case, for instance as a result of submitted motion, enquiry, claim, complaint, which may, for instance, refer to luggage control performed by our personnel,

rozpatrywania przez nas Twojej indywidualnej sprawy, na przykład na skutek złożonego przez Ciebie wniosku, zapytania, reklamacji, skargi, które mogą przykładowo dotyczyć kontroli bagażu przeprowadzonej przez nasz personel,

However, account should be taken of the fact that the losses from the application of pesticides may vary considerably from one year to another because of different application rates, for instance as a result of different climatic conditions.

Należy jednak uwzględnić fakt, że straty pojawiające się przy stosowaniu pestycydów mogą się znacznie różnić w poszczególnych latach z powodu różnych dawek stosowania, na przykład z powodu różnych warunków klimatycznych.

Vertaling van "for instance as a result" in Pools