A real comedian never resorts to being a joke thief for laughs.
Prawdziwy komik nigdy nie zniża się do kradzieży żartów dla śmiechu.
She described her day in a cartoonish way, exaggerating every small mishap for laughs.
Opisała swój dzień w kreskówkowy sposób, przesadzając każdą małą wpadkę dla śmiechu.
He tries to fit in but ends up making fun of others for laughs.
Stara się dopasować, ale kończy na wyśmiewaniu innych dla zabawy.
She recorded the snorer's sounds to share with her friends for laughs.
Nagrała dźwięki chrapania, żeby podzielić się nimi ze znajomymi dla zabawy.
The director decided to play it for laughs rather than create serious drama.
Reżyser postanowił obrócić to w żart, zamiast tworzyć poważne dramaty.
The comedian played it for laughs, even when discussing very sensitive topics.
Komik obracał wszystko w żart, nawet gdy poruszał bardzo drażliwe tematy.
Instead of addressing the criticism seriously, she played it for laughs again.
Zamiast poważnie odnieść się do krytyki, znowu wszystko obróciła w żart.
Instead of apologizing sincerely, he played it for laughs and made jokes.
Zamiast szczerze przeprosić, obrócił wszystko w żart i zaczął żartować.
She always plays it for laughs when talking about her failed relationships.
Ona zawsze obraca wszystko w żart, gdy mówi o swoich nieudanych związkach.
During the interview, he played it for laughs to hide his nervousness.
Podczas wywiadu obrócił wszystko w żart, żeby ukryć swoje zdenerwowanie.
The teacher played it for laughs, making the difficult subject easier to understand.
Nauczyciel obrócił wszystko w żart, ułatwiając zrozumienie trudnego tematu.
The actor played it for laughs, exaggerating every gesture and facial expression.
Aktor obracał wszystko w żart, wyolbrzymiając każdy gest i wyraz twarzy.
They played it for laughs, turning the tense meeting into a lighthearted conversation.
Oni obrócili wszystko w żart, zmieniając napięte spotkanie w luźną rozmowę.