After months of preparation, our startup is locked and loaded for launch.
Po miesiącach przygotowań, nasz startup jest w pogotowiu do startu.
In the distance, the starship glimmered as it prepared for launch into the cosmos.
W oddali statek kosmiczny lśnił, przygotowując się do startu we wszechświat.
Private, prep the star shuttle for launch.
Szeregowy, przygotujcie naszą rakietę do odpalenia.
Underground, in the silo command bunker, the controllers were frantically trying to arm and prepare the missiles for launch.
W międzyczasie pod ziemią, w bunkrze dowodzenia silosem, załoga próbowała uzbroić i przygotować rakiety do odpalenia.
Controllers, we need a go-no-go for launch.
Kontrola, potrzebujemy zgody na start.
It's eight long weeks before Atlantis is cleared for launch.
Minęło osiem długich tygodni zanim Atlantis dostał zgodę na start.
His planer calculations provided an accurate assessment of the trajectory needed for launch.
Jego obliczenia dotyczące płaszczyzny zapewniły dokładną ocenę trajektorii wymaganej do startu.
Light shuttle two is cleared for launch.
Lekki prom numer dwa gotowy do startu.
Astronauts, in the following order, will enter freezing tubes and prepare for launch.
Astronauci, w następującej kolejności proszę się przygotować do startu.
All pilots, proceed to ships immediately and prepare for launch.
Piloci do statków, przygotować się do startu.
All we can do is try and get this thing ready in time for launch.
Możemy tylko przygotować ten sprzęt do startu.
Pilot, prepare the shuttle for launch.
Pilocie, przygotuj prom do startu.
Lieutenant, prep a shuttle for launch.
Matheson, przygotuj wahadłowiec do startu.